Translations by Ivo Xavier
Ivo Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Luma formula
|
|
| 2016-12-15 |
Luminância fórmula
|
|
| ~ |
Old Dust
|
|
| 2016-12-15 |
Poeira velha
|
|
| ~ |
Custom Texture (Equirectangular)
|
|
| 2016-12-15 |
Textura personalizada (Equirectangular)
|
|
| ~ |
Halo: Ending Size
|
|
| 2016-12-15 |
Aura: Tamanho final
|
|
| ~ |
Edgeglow
|
|
| 2016-12-15 |
Brilho de limite
|
|
| ~ |
Bevel Depth
|
|
| 2016-12-15 |
Profundidade do chanfro
|
|
| ~ |
Arrival Longitude (seconds)
|
|
| 2016-12-15 |
Longitude de chegada (segundos)
|
|
| ~ |
Depart Latitude (seconds)
|
|
| 2016-12-15 |
Latitude de partida (segundos)
|
|
| ~ |
Freeze Before
|
|
| 2016-12-15 |
Fixar antes
|
|
| ~ |
Color Distance
|
|
| 2016-12-15 |
Ditância da cor
|
|
| ~ |
Border Width
|
|
| 2016-12-15 |
Espessura do contorno
|
|
| ~ |
Depart Longitude (Prime Meridian)
|
|
| 2016-12-15 |
Longitude de partida (Meridiano de Greenwich)
|
|
| ~ |
Depart Latitude (minutes)
|
|
| 2016-12-15 |
Latitude de partida (minutos)
|
|
| ~ |
Title Diffuse Color
|
|
| 2016-12-15 |
Título de cor difusa
|
|
| ~ |
Title Specular Color
|
|
| 2016-12-15 |
Título cor especular
|
|
| ~ |
Lens Flare
|
|
| 2016-12-15 |
Cintilação da lente
|
|
| ~ |
Halo: Use Rings
|
|
| 2016-12-15 |
Aura: Usar aneis
|
|
| 21. |
translator-credits
|
|
| 2016-12-21 |
Launchpad Contributions:
Alfredo Silva https://launchpad.net/~alfredo-silva
Almufadado https://launchpad.net/~almufadado
BlaCoiso https://launchpad.net/~tiagombelo
Daniel Rodrigues https://launchpad.net/~danyr
Francois Thunus https://launchpad.net/~thunus
Gilberto Ribeiro Conde https://launchpad.net/~gilbertorconde
Helder Meneses https://launchpad.net/~geneiros
Ivo Xavier https://launchpad.net/~ivoxavier
JP https://launchpad.net/~caldas-lopes
Jonathan Thomas https://launchpad.net/~jonoomph
Leor Flor https://launchpad.net/~leor-bi-otti-flor
Luis Fernandes https://launchpad.net/~luis-m-r-fernandes
Manufactura Independente https://launchpad.net/~manufacturaind
Pedro Castro e Silva https://launchpad.net/~pedrocs
Pedro Celestino https://launchpad.net/~pedro-pc-celestino
Pedro Lopes https://launchpad.net/~pedro-lopes
Sérgio Marques https://launchpad.net/~sergio+marques
Tiago S. https://launchpad.net/~tiagosdot
Tiago Santos https://launchpad.net/~tiagofsantos81
Victor Cardoso https://launchpad.net/~victor-gscardoso
cirix https://launchpad.net/~cirix81
daniel brenha https://launchpad.net/~dbrenha
eSkiSo https://launchpad.net/~wise-gdr
manu https://launchpad.net/~manu-fg
mrbueno https://launchpad.net/~dougb888
rogper https://launchpad.net/~rogpertoons
romeu ferreira https://launchpad.net/~romeu-pereira
|
|
| 27. |
Change Font
|
|
| 2016-12-15 |
Mudar o Tipo de Letra
|
|
| 47. |
Image Sequence
|
|
| 2016-12-15 |
Sequência de imagem
|
|
| 61. |
Choose a Folder...
|
|
| 2016-12-15 |
Escolha uma pasta...
|
|
| 80. |
Ease In
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar entrada
|
|
| 81. |
Ease Out
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar saída
|
|
| 82. |
Ease In/Out
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar entrada/saída
|
|
| 83. |
Ease In (Quad)
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar entrada (Quad)
|
|
| 84. |
Ease In (Cubic)
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar entrada (Cúbico)
|
|
| 85. |
Ease In (Quart)
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar entrada (Quart)
|
|
| 86. |
Ease In (Quint)
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar entrada (Quint)
|
|
| 87. |
Ease In (Sine)
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar entrada (Sen)
|
|
| 88. |
Ease In (Expo)
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar entrada (Expo)
|
|
| 89. |
Ease In (Circ)
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar entrada (Circ)
|
|
| 90. |
Ease In (Back)
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar entrada (Para trás)
|
|
| 91. |
Ease Out (Quad)
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar saída (Quad)
|
|
| 92. |
Ease Out (Cubic)
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar saída (Cúbico)
|
|
| 93. |
Ease Out (Quart)
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar saída (Quart)
|
|
| 94. |
Ease Out (Quint)
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar saída (Quint)
|
|
| 95. |
Ease Out (Sine)
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar saída (Seno)
|
|
| 96. |
Ease Out (Expo)
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar saída (Expo)
|
|
| 97. |
Ease Out (Circ)
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar saída (Circ)
|
|
| 98. |
Ease Out (Back)
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar saída (Para trás)
|
|
| 99. |
Ease In/Out (Quad)
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar entrada/saída (Quad)
|
|
| 100. |
Ease In/Out (Cubic)
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar entrada/saída (Cúbico)
|
|
| 101. |
Ease In/Out (Quart)
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar entrada/saída (Quart)
|
|
| 102. |
Ease In/Out (Quint)
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar entrada/saída (Quint)
|
|
| 103. |
Ease In/Out (Sine)
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar entrada/saída (Seno)
|
|
| 104. |
Ease In/Out (Expo)
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar entrada/saída (Expo)
|
|
| 105. |
Ease In/Out (Circ)
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar entrada/saída (Circ)
|
|
| 106. |
Ease In/Out (Back)
|
|
| 2016-12-15 |
Facilitar entrada/saída (Para trás)
|
|
| 111. |
Remove Keyframe
|
|
| 2016-12-15 |
Remover quadro chave
|
|
| 115. |
Hide Tutorial
|
|
| 2016-12-15 |
Esconder o tutorial
|
|
