Translations by pp/bs

pp/bs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 200 results
~
something videowall-ish
2017-01-05
coś jak ściana wideo
~
Sphere
2016-05-08
Kula
~
Background: Specular Color
2016-05-08
Tło: kolor odbicia
~
Adjusts the saturation or intensity of the image
2016-05-08
Dopasowuje nasycenie (intensywność) obrazu
~
Tint amount
2016-05-08
Stopień zabarwienia
~
Adds random vertical lines to the image
2016-05-03
Dodaje losowo pionowe linie do obrazu
~
Adjust the white balance and color temperature
2016-05-03
Dostosuj balans bieli i temperaturę barwną
~
Blinds (Two Titles)
2016-05-03
Ściemnianie (Dwa tytuły)
~
Extrude
2016-05-03
Wytłocz
~
Allows compensation of lens distortion
2016-05-03
Pozwala na wyrównanie zniekształceń obiektywu
~
Make a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen.
2016-05-03
Uczyń jeden kolor przezroczystym. Nazywane także "green screen" i "blue screen".
~
Add small dust shapes randomly on the image
2016-05-03
Dodaj losowo drobinki kurzu do obrazu
~
delayed alpha smoothed blit of time
2016-05-03
Opóźnione rozmycie w kanale alfa
~
Background: Alpha
2016-05-03
Tło: Alfa
~
Alpha controlled
2016-05-03
Kontrolowany przez kanał alfa
~
Alphagrad
2016-05-03
Stopniowanie alfa
~
Use Alpha
2016-05-03
Użyj kanału alfa
~
Edgeglow
2016-05-03
Rozświetlenie krawędzi
~
Find and glow the edges of objects
2016-05-03
Znajdź i rozświetl kontury objektów
~
Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment added
2016-05-03
Dopasuj kolor obrazu, by naśladował czarno-biały film z nałożonym barwnikiem sepii.
~
Zoom to Clapboard
2016-05-03
Zbliżenie na klaps
2016-05-03
Powiększ do klapsa
~
Max
2016-05-03
Max
~
Map white to
2016-05-03
Mapuj biały na
~
Fixed Rotate X
2016-05-03
Stały obrót X
~
Fixed Rotate Y
2016-05-03
Stały obrót Y
~
Rotate Z
2016-05-03
Obrót Z
~
Rotate X
2016-05-03
Obrót X
~
Rotate Y
2016-05-03
Obrót Y
~
Fixed Rotate Z
2016-05-03
Stały obrót Z
~
Gravity: Y
2016-05-03
Grawitacja: Y
~
Gravity: Z
2016-05-03
Grawitacja: Z
~
Gravity: X
2016-05-03
Grawitacja: X
~
Chroma Key
2016-04-29
Chroma Key
~
Image Folder:
2016-04-29
Folder obrazów:
~
Aspect ratio
2016-04-29
Proporcje obrazu
~
X Center
2016-04-29
Środek X
~
Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect
2013-03-31
Dodaje do dźwięku serię wzniesień i obniżeń, tworząc efekt rozciągania się dźwięku
2013-03-31
Dodaje do dźwięku serię wzniesień i obniżeń, tworząc efekt przesuwania się dźwięku
~
Luma formula
2012-01-09
Formuła luminancji
~
Keep luma
2012-01-09
Zachowaj luminancję
~
Tint a source image with specified color
2012-01-09
Nadaj obrazowi źródłowemu odcień określonego koloru
~
Adjust luminance or color channel intensity
2012-01-09
Dostosuj luminancję kanału koloru
~
Adjust the left/right balance
2012-01-09
Dostosuj balans: lewy/prawy
~
Depart Latitude (seconds)
2011-07-31
Szerokość geograficzna miejsca odjazdu (sekund)
~
Arrival Longitude (degrees)
2011-07-31
Długość geograficzna miejsca przyjazdu (stopni)
~
Depart Longitude (minutes)
2011-07-31
Długość geograficzna miejsca odjazdu (minut)
~
Title Specular Color
2011-07-31
Kolor odbicia światła w tytule
~
Halo: Starting Size
2011-07-31
Halo: Rozmiar początkowy
~
Sun: Type of Glare
2011-07-31
Słońce: Rodzaj blasku