Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1120 of 738 results
11.
Export EDL...
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:59
12.
Wrong Version of libopenshot Detected
(no translation yet)
Suggestions:
Feil versjon av libopenshot er installert
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jarl Arntzen on 2017-05-01
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:132
13.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:133
14.
Permission Error
(no translation yet)
Suggestions:
Rettighetsfeil
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Kenneth Langdalen on 2009-03-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:167
15.
%(error)s. Please delete <b>%(path)s</b> and launch OpenShot again.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:168
16.
Track %s
Spor %s
Translated and reviewed by Tor Helge Huse on 2011-09-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:463 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1761 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:200 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:433 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:664 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:743
17.
None
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by atmos on 2009-08-04
ingen
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Morten Mytting Wang on 2007-08-14
Ferdig.
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:468 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:474 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:486 libopenshot (Clip Properties)
18.
Fade In
(no translation yet)
Suggestions:
Ton inn
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jarl Arntzen on 2017-03-21
Fade inn
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jon Ove Holen on 2020-06-06
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:469
19.
Fade Out
(no translation yet)
Suggestions:
Ton ut
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jarl Arntzen on 2017-03-21
Blend ut
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Bjørn Steensrud on 2006-04-20
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:470
20.
Fade In & Out
(no translation yet)
Suggestions:
Ton inn og ut
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Hans Petter Birkeland on 2011-01-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:471
1120 of 738 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Martin Myrvold, Tor Helge Huse.