Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1827 of 738 results
18.
Fade In
भित्र पट्टि मधुरो
Translated and reviewed by Tejendra Baruwal on 2019-03-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:469
19.
Fade Out
बाहिर पट्टि मधुरो
Translated and reviewed by Tejendra Baruwal on 2019-03-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:470
20.
Fade In & Out
मधुरो भित्र र बाहिर ।
Translated and reviewed by Rakesh Manandhar on 2012-09-27
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:471
21.
Random
अनियमित
Translated and reviewed by Tejendra Baruwal on 2019-03-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:475 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:487 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:643
22.
Zoom In
भित्र जूम गर्नु।
Translated and reviewed by Tejendra Baruwal on 2019-03-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:476 Settings for actionTimelineZoomIn /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1077 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1080
23.
Zoom Out
जुम घटाउनु
Translated and reviewed by Tejendra Baruwal on 2019-03-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:477 Settings for actionTimelineZoomOut /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1092 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1095
24.
Unsaved Changes
सुरक्षित नगरिएका परिवर्तन
Translated and reviewed by Tejendra Baruwal on 2019-03-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:123 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:337 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:507 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:598
25.
Save changes to project before closing?
बन्द गर्न अगाडि यस प्रेजेक्टमा गरिएका परिवर्तनहरु सुरक्षित गर्ने हो ?
Translated and reviewed by Tejendra Baruwal on 2019-03-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:123
26.
Backup Recovered
Backup Recover गरिएको छ
Translated and reviewed by Prafulla Giri on 2019-01-12
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:195
27.
Your most recent unsaved project has been recovered.
सबैभन्दा निकट सत्रबाटको नबचाईएको Project भेट्टाईएको छ
Translated and reviewed by Prafulla Giri on 2019-01-12
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:196
1827 of 738 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Prafulla Giri, Rakesh Manandhar, Suraj Sapkota, Tejendra Baruwal, lakshman.