OpenShot Video Editor

Browsing Burmese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Burmese guidelines.

Translating using as a guide.

24.

English:

TitleFileName (%d)

Current Burmese:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:299

25.

English:

Line %s:

Current Burmese:

လိုင်း %s။

Translated and reviewed by Lin Win Thu on 2018-09-27

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:347

26.

English:

Font:

Current Burmese:

စာလုံးပုံ ။

Translated and reviewed by Lin Win Thu on 2018-09-27

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:362 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:363

27.

English:

Change Font

Current Burmese:

စာလုံးပုံ ပြောင်းပါ

Translated and reviewed by Lin Win Thu on 2018-09-27

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:364

28.

English:

Text:

Current Burmese:

စာသား-

Translated and reviewed by Wint Theingi Aung on 2023-11-17

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:369 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:370

29.

English:

Text Color

Current Burmese:

စာသား အရောင်

Translated and reviewed by Lin Win Thu on 2018-09-27

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:371

30.

English:

Background:

Current Burmese:

အောက်ခံမျက်နှာပြင် ။

Translated and reviewed by Lin Win Thu on 2018-09-17

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:376 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:377

31.

English:

Background Color

Current Burmese:

နောက်ခံအရောင်

Translated and reviewed by Wint Theingi Aung on 2023-12-31

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:378

32.

English:

Advanced:

Current Burmese:

အဆင့်မြင့်သော ။

Translated and reviewed by Lin Win Thu on 2018-09-17

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:383 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:384

33.

English:

Use Advanced Editor

Current Burmese:

အဆင့်မြှင့် တည်းဖြတ်မှုကို သုံးပါ

Translated and reviewed by Lin Win Thu on 2018-09-17

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:385

This translation is managed by Launchpad Burmese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AungKhantBo, Lin Win Thu, Wint Theingi Aung.