Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Burmese guidelines.
1120 of 998 results
11.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
လက်ရှိ %(current_version)s ဗားရှင်း ဖြစ်ပေမဲ့ ဗားရှင်း %(minimum_version)s ကို မြှင့်တင်ပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ နောက်ဆုံးထွက်ဗားရှင်းသစ်ကို ဒေါင်းလုပ်ရယူ၍ဖြစ်စေ၊ တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်၍ဖြစ်စေ ရယူမြှင့်တင်ပေးပါ။
Translated and reviewed by Lin Win Thu on 2018-09-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:125
12.
Permission Error
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:156
13.
%(error)s. Please delete <b>%(path)s</b> and launch OpenShot again.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:157
14.
Track %s
လမ်းကြောင်း %s
Translated and reviewed by Lin Win Thu on 2018-09-16
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:463 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1757 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:194 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:438 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:665 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:744
15.
None
ဘာမှမရှိပါ။
Translated and reviewed by Lin Win Thu on 2018-09-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:468 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:474 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:486 libopenshot (Clip Properties)
16.
Fade In
အမှိန် အဝင်
Translated and reviewed by Lin Win Thu on 2018-09-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:469
17.
Fade Out
အမှိန် အထွက်
Translated and reviewed by Lin Win Thu on 2018-09-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:470
18.
Fade In & Out
အမှိန် အဝင် နှင့် အထွက်
Translated and reviewed by Lin Win Thu on 2018-09-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:471
19.
Random
ကျပန်း
Translated and reviewed by Lin Win Thu on 2018-09-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:475 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:487 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:636
20.
Zoom In
မြင်ကွင်း ချဲ့ပါ
Translated and reviewed by Lin Win Thu on 2018-09-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:476 Settings for actionTimelineZoomIn /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1053 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1056
1120 of 998 results

This translation is managed by Launchpad Burmese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AungKhantBo, Jonathan Thomas, Lin Win Thu.