Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
2130 of 998 results
21.
Zoom Out
Zum Keluar
Translated and reviewed by Akmal Husin on 2009-09-12
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:477 Settings for actionTimelineZoomOut /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1068 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1071
22.
Unsaved Changes
Perubahan Tidak Disimpan
Translated and reviewed by dhiya faris on 2016-03-26
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:116 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:331 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:493 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:589
23.
Save changes to project before closing?
Simpan perubahan ke projek sebelum tutup?
Translated and reviewed by abuyop on 2016-12-08
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:116
24.
Backup Recovered
Sandar Dipulihkan
Translated and reviewed by abuyop on 2016-05-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:189
25.
Your most recent unsaved project has been recovered.
Projek belum disimpan baru-baru ini telah dipulihkan.
Translated and reviewed by abuyop on 2016-05-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:190
26.
Save changes to project first?
Simpan perubahan yang dibuat pada projek pertama?
Translated and reviewed by abuyop on 2017-03-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:331 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:493 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:589
27.
Error Saving Project
Ralat Menyimpan Projek
Translated and reviewed by abuyop on 2016-05-21
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:478
28.
Project {} is missing (it may have been moved or deleted). It has been removed from the Recent Projects menu.
Projek {} hilang (ia mungkin telah dialih atau terpadam). Ia telah dibuang daripada menu Projek Baru-baru Ini.
Translated and reviewed by abuyop on 2020-02-15
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:536
29.
Error Opening Project
Ralat Membuka Projek
Translated and reviewed by dhiya faris on 2016-03-26
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:542
30.
Open Project...
Buka Projek...
Translated and reviewed by Akmal Husin on 2009-09-12
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:598 Settings for actionOpen /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:525
2130 of 998 results

This translation is managed by Launchpad Malay Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Husin, Asni Nor Rizwan Abdul Rani, Azwan MD, Azwar, Husnil Khatimi, Izham Alias, Jonathan Thomas, MFauzilkamil Zainuddin, Zulhilmi Rosnin, abuyop, dhiya faris, inashdeen, najamuddin.