Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Malayalam guidelines.
6069 of 998 results
60.
Use Advanced Editor
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:311
61.
Select a Color
ഒരു നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Translated and reviewed by Nived Kannada on 2016-12-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:349 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:369 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:326 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/blender_listview.py:216
62.
Title Editor
തലക്കെട്ട് എഡിറ്റർ
Translated and reviewed by Nived Kannada on 2018-03-30
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:664
63.
%s already exists.
Do you want to replace it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s എന്ന പേരുള്ള ഫയൽ നിലവിലുണ്ട്.
അത് റീപ്ലേസ് ചെയ്യണമോ?
Translated and reviewed by Nived Kannada on 2016-12-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:664 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:744
64.
{} is not a valid video, audio, or image file.
{} ഒരു വീഡിയോ/ഓഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഇമേജ് ഫയൽ അല്ല
Translated and reviewed by Nived Kannada on 2016-12-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:717 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py:164 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/files_treeview.py:204 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/files_listview.py:205
65.
Please install {} to use this function
ഈ ഫങ്ഷഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ {} ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
Translated and reviewed by Nived Kannada on 2016-12-14
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:746
66.
Browse...
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preferences.py:232 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:986 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:117
67.
Default
Default
Translated and reviewed by Nived Kannada on 2016-12-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preferences.py:284
68.
No acceleration
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preferences.py:316 Settings for hw-decoder
69.
Graphics Card %s
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preferences.py:319
6069 of 998 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Thomas, Nandakumar Edamana, Nived Kannada, ST Alfas, Salil, hassainarmankada.