|
|
26.
|
|
|
Med
|
|
|
|
|
중간
|
|
Translated and reviewed by
SeungCheol Han
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:566
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:574
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:644
|
|
|
27.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
높음
|
|
Translated and reviewed by
SeungCheol Han
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:566
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:574
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:646
|
|
|
28.
|
|
|
Choose a Folder...
|
|
|
|
|
폴더 선택...
|
|
Translated and reviewed by
Hyunjin Song
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:708
|
|
|
29.
|
|
|
Export Error
|
|
|
|
|
내보내기 오류
|
|
Translated and reviewed by
Hyunjin Song
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:837
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1137
|
|
|
30.
|
|
|
Sorry, please select a valid range of frames to export
|
|
|
|
|
유효한 프레임 범위를 선택하세요
|
|
Translated by
Sebul
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:838
|
|
|
31.
|
|
|
%s is an input file. 
Please choose a different name. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 은 입력파일입니다.
다른 이름을 선택하세요. |
|
Translated by
Sebul
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:890
|
|
|
32.
|
|
|
%s already exists.
Do you want to replace it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 가 이미 있습니다.
바꿀까요? |
|
Translated by
Sebul
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:901
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/title_editor.py:716
|
|
|
33.
|
|
|
Finalizing video export, please wait...
|
|
|
|
|
비디오 내보내기 끝내는 중, 기다려주세요...
|
|
Translated and reviewed by
Sebul
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1065
|
|
|
34.
|
|
|
Sorry, there was an error exporting your video:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
죄송합니다. 비디오를 내보내는 중 오류가 발생했습니다:
%s |
|
Translated and reviewed by
Hyunjin Song
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1138
|
|
|
35.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the export?
|
|
|
|
|
내보내기 취소하겠습니까?
|
|
Translated by
Sebul
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1251
|
