Translations by merzouk Uccen Aḥesnaw

merzouk Uccen Aḥesnaw has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

141 of 41 results
75.
Mono (1 Channel)
2018-12-05
Mono
77.
Surround (3 Channel)
2018-12-05
Surround (3 ibuda)
78.
Surround (5.1 Channel)
2018-12-05
Surround (5.1 Ibuda)
79.
Surround (7.1 Channel)
2018-12-05
Surround (7.1 Ibuda)
85.
Render
2018-12-08
Eg tiririt
87.
OpenShot Video Editor 2.x is the next generation of the award-winning <br/>OpenShot video editing platform.
2018-12-06
OpenShot Video Editor 2.x d tasuta tamaynut n ugwni n usali avidiyu <br/>OpenShot.
91.
Become a Supporter
2018-12-05
Bdu aɛiwen
136.
Fade
2018-12-08
Tifsit
137.
No Fade
2018-12-05
War tifsit
138.
Fade In (Fast)
2018-12-08
Tifsit ar unekcum (Yezreb)
139.
Fade In (Slow)
2018-12-08
Tifsit ar unekcum (Yeɛḍel)
140.
Fade Out (Fast)
2018-12-08
Tifsit ar tufɣa (Yezreb)
141.
Fade Out (Slow)
2018-12-08
Tifsit ar tufɣa (Yeɛḍel)
142.
Fade In and Out (Fast)
2018-12-08
Tifsit ar unekcum akked tufɣa (Yezreb)
143.
Fade In and Out (Slow)
2018-12-08
Tifsit ar unekcum akked tufɣa (Yeɛḍel)
144.
Fade In (Entire Clip)
2018-12-08
Tifsit n ulday (Aklip yekmel)
145.
Fade Out (Entire Clip)
2018-12-08
Tifsit n tufɣa (Aklip yekmel)
149.
Zoom In (50% to 100%)
2018-12-06
Semɣer (50% ar 100%)
150.
Zoom In (75% to 100%)
2018-12-06
Semɣer (75% ar 100%)
151.
Zoom In (100% to 150%)
2018-12-06
Semɣer (100% ar 150%)
186.
Freeze && Zoom
2018-12-06
Sɣar && Semɣer
204.
Show Waveform
2018-12-06
Zken-d talɣa n lmujat
214.
Ease (Default)
2018-12-08
Tifsit (S umezwer)
215.
Ease In
2018-12-08
Tifsit ar unekcum
216.
Ease Out
2018-12-08
Tifsit ar tufɣa
217.
Ease In/Out
2018-12-08
Tifsit Anekcum/Tufɣa
259.
PayPal Supporter!
2018-12-06
Imttekkiyen PayPal
260.
Kickstarter Supporter!
2018-12-06
imttekkiyen Kickstarter
261.
Bitcoin Supporter!
2018-12-06
Imttekkiyen Bitcoin
265.
False
2018-12-08
Uruzɣan
269.
True
2018-12-08
Uɣzan
285.
Med
2018-12-06
Med
374.
World Map
2018-12-08
Map n umaḍal
414.
Space Movie Intro
2018-12-08
Tazwart n usaru n tegnaw
416.
Halo: Use Stars
2018-12-08
Halo: aseqdec n yitran
441.
Halo: Use Rings
2018-12-08
Halo: aseqdec n imeqyasen
470.
Halo Zoom Out
2018-12-08
Halo yettuseɣzef
478.
Number of Snow Flakes
2018-12-08
Uṭṭun n imečimen n udfel
488.
Chroma Key (Greenscreen)
2018-12-08
Tasarut Chroma ( Agdil azegzaw)
495.
Halo: Ending Size
2018-12-08
Halo: teɣzi taneggarut
506.
Halo: Starting Size
2018-12-08
Halo: teɣzi n tazwara