Translations by Belkacem Mohammed

Belkacem Mohammed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 151 results
3.
Failed to load project file %(path)s: %(error)s
2017-03-21
Ur izmir ara ad d-isali afaylu %(path)s: %(error)s
6.
%s cannot be found.
2017-04-11
%s ulac-it.
8.
Missing File in Clip (%s)
2017-04-22
Ulac afaylu di tvidyut (%s)
9.
Wrong Version of libopenshot Detected
2017-04-22
Yir lqem n libopenshot yettwaf
10.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
2017-04-22
<b>Lqem %(minimum_version)s ilaq</b>, acu kan%(current_version)s yattwaf. Ma ulac aɣilif leqqem libopenshot neɣ sider amsebdad-nneɣ aneggaru.
13.
Track %s
2017-04-22
Tafuɣalt %s
14.
None
2017-03-21
Ulac
15.
Fade In
2017-04-22
Yefsi di tulya
16.
Fade Out
2017-04-22
Ifsi deg umdal
17.
Fade In & Out
2017-04-22
Ifsi di tulya akked umdal
18.
Random
2017-04-22
Agacuṛan
19.
Zoom In
2017-03-21
Semɣer
20.
Zoom Out
2017-03-21
Simẓi
21.
Unsaved Changes
2017-04-22
Asnifel ur yettwaskelsen ara
23.
Backup Recovered
2017-04-22
Aḥraz yuɣal-d
29.
Open Project...
2017-03-21
Ldi asenfaṛ
30.
OpenShot Project (*.osp)
2017-04-11
Asenfaṛ OpenShot (*.osp)
31.
Untitled Project
2017-04-11
Asenfaṛ war isem
48.
Update Available
2017-10-15
Amucceḍ yewjed
51.
TitleFileName-%d
2018-12-04
AzwelnUfaylu-%d
56.
Text Color
2017-10-15
Ini n uḍris
58.
Background Color
2017-10-15
Ini n uɣawas n deffir
67.
Default
2017-10-15
Amezwer
72.
Update
2017-10-15
Leqqem
73.
Cancel
2017-10-15
Sesfex
74.
Unknown
2017-10-15
Arussin
80.
Yes
2017-10-15
Ih
81.
No
2017-10-15
Uhu
83.
Preview
2017-10-15
Pre-Ẓer
90.
Version: %s
2017-10-15
Lqem : %s
100.
Next
2017-10-15
Ar zdat
113.
Paste
2017-10-15
Senteḍ
117.
Normal
2017-10-15
Amagnu
120.
Forward
2017-10-15
Ɣer zdat
122.
Copy
2017-10-15
Nɣel
125.
All
2017-10-15
Akk
126.
Alpha
2017-10-15
Alpha
127.
Scale
2017-10-15
Sellum
129.
Location
2017-10-15
Emplacement
130.
Time
2017-10-15
Akud
133.
Align
2017-10-15
Tarigla
134.
Left
2017-10-15
Zelmaḍ
135.
Right
2017-10-15
Yefus
148.
Zoom
2017-10-15
Simɣur
170.
Rotate
2017-10-15
Tuzzya
175.
Layout
2017-10-15
Asettef
203.
Display
2017-10-15
Sken
210.
Contrast
2017-10-15
Amyeẓli
247.
Selection:
2017-10-15
Tafrayt:
255.
Name
2017-10-15
Isem