Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
5867 of 998 results
58.
Background Color
背景色
Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi on 2016-02-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:302
59.
Advanced:
高度な設定:
Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi on 2016-02-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:308 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:309
60.
Use Advanced Editor
外部ソフトで編集
Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi on 2016-02-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:311
61.
Select a Color
色を選択
Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi on 2016-01-16
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:349 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:369 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:326 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/blender_listview.py:216
62.
Title Editor
タイトルエディター
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-03-12
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:664
63.
%s already exists.
Do you want to replace it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s は既に存在します。
置き換えますか?
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-15
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:664 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:744
64.
{} is not a valid video, audio, or image file.
{} は有効な映像、音声、画像ではありません。
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-15
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:717 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py:164 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/files_treeview.py:204 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/files_listview.py:205
65.
Please install {} to use this function
この機能を使用する場合は {} をインストールしてください
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-15
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:746
66.
Browse...
参照...
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-15
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preferences.py:232 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:986 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:117
67.
Default
デフォルト
Translated and reviewed by theoria on 2017-06-08
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/preferences.py:284
5867 of 998 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Thomas, Kota Weaver, Masahumi, Masaki Tamakoshi, NEAR, Rockworld, Ryo Nakano, Sam L., Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, kakurasan, theoria, yo N.