OpenShot Video Editor

Browsing Japanese translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
56 → 65 of 880 results First • • • Last
56.
Yes Top field first
はい、トップフィールド優先
Translated and reviewed by Nagata Yurie
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:447
57.
Yes Bottom field first
はい、ボトムフィールド優先
Translated and reviewed by Nagata Yurie
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:448
58.
Low
低
Translated and reviewed by Masahumi
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:523 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:531 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:599
59.
Med
中
Translated by kakurasan
Reviewed by kakurasan
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:523 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:531 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:601
60.
High
高
Translated and reviewed by Masahumi
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:523 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:531 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:603
61.
Choose a Folder...
フォルダーを選択...
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:665
62.
Export Error
書き出しエラー
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:792 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1088
63.
Sorry, please select a valid range of frames to export
エクスポートする正しいフレーム範囲を選択してください
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:793
64.
%s is an input file.
Please choose a different name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s は入力ファイルです。
別の名前を選択してください。
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:845
65.
Finalizing video export, please wait...
動画のエクスポートが終了間近です。もうしばらくお待ちください。
Translated and reviewed by Nagata Yurie
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1016
56 → 65 of 880 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Masahumi, Masaki Tamakoshi, NEAR, Nagata Yurie, Rockworld, Ryo Nakano, Sam L., Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Y. Sakamoto, kakurasan, theoria, yo N.