Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
4150 of 998 results
41.
Error Removing Track
トラック削除エラー
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-16
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1694
42.
You must keep at least 1 track
1トラック以上必要です
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1694
43.
Rename Track
トラック名を変更
Translated and reviewed by kakurasan on 2011-01-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1759 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1472 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1475
44.
Track Name:
トラック名:
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-15
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1759
45.
Recent Projects
最近開いたプロジェクト
Translated by kakurasan on 2011-01-03
Reviewed by kakurasan on 2011-01-13
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2147
46.
Filter
フィルター
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-03-12
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2195 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2211 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2220 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2557 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:377
47.
{} seconds
{} 秒
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-15
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2288 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:708 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2565
48.
Update Available
更新があります
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-15
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2326 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1484 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1487
49.
Update Available: <b>%s</b>
更新があります: <b>%s</b>
Translated by theoria on 2017-06-08
Reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2327
50.
File Name:
ファイル名:
Translated and reviewed by Masahumi on 2009-11-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:220 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:952 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:43
4150 of 998 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Thomas, Kota Weaver, Masahumi, Masaki Tamakoshi, NEAR, Rockworld, Ryo Nakano, Sam L., Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, kakurasan, theoria, yo N.