Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
1928 of 998 results
19.
Random
ランダム
Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi on 2016-02-15
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:475 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:487 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:636
20.
Zoom In
ズームイン
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-01-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:476 Settings for actionTimelineZoomIn /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1053 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1056
21.
Zoom Out
ズームアウト
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-01-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:477 Settings for actionTimelineZoomOut /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1068 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1071
22.
Unsaved Changes
未保存の変更
Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi on 2016-02-15
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:116 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:331 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:493 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:589
23.
Save changes to project before closing?
終了前に変更されたプロジェクトを保存しますか?
Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi on 2016-01-16
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:116
24.
Backup Recovered
バックアップが復元されました
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-15
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:189
25.
Your most recent unsaved project has been recovered.
最新の未保存プロジェクトが復元されました。
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-15
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:190
26.
Save changes to project first?
先にプロジェクトの変更を保存しますか?
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-15
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:331 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:493 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:589
27.
Error Saving Project
プロジェクト保存エラー
Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi on 2016-01-16
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:478
28.
Project {} is missing (it may have been moved or deleted). It has been removed from the Recent Projects menu.
プロジェクト {} が見つかりません (移動または削除された可能性があります)。最近開いたプロジェクトのメニューから削除しました。
Translated and reviewed by kakurasan on 2020-02-02
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:536
1928 of 998 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Thomas, Kota Weaver, Masahumi, Masaki Tamakoshi, NEAR, Rockworld, Ryo Nakano, Sam L., Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, kakurasan, theoria, yo N.