Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
147156 of 998 results
147.
Fade In (Entire Clip)
フェードイン (クリップ全体)
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-15
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:565 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:743
148.
Fade Out (Entire Clip)
フェードアウト (クリップ全体)
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-15
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:567 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:745
149.
Animate
アニメーション表示
Translated and reviewed by Masahumi on 2010-01-13
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:575
150.
No Animation
アニメーションなし
Translated and reviewed by Masahumi on 2010-01-13
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:576
151.
Zoom
ズーム
Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi on 2016-01-16
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:583 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:307
152.
Zoom In (50% to 100%)
ズームイン (50% から 100%)
Translated and reviewed by kakurasan on 2012-02-19
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:584
153.
Zoom In (75% to 100%)
ズームイン (75% から 100%)
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-01-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:586
154.
Zoom In (100% to 150%)
ズームイン (100% から 150%)
Translated and reviewed by kakurasan on 2012-02-19
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:588
155.
Zoom Out (100% to 75%)
ズームアウト (100% から 75%)
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-01-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:590
156.
Zoom Out (100% to 50%)
ズームアウト (100% から 50%)
Translated and reviewed by kakurasan on 2012-02-19
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:592
147156 of 998 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Thomas, Kota Weaver, Masahumi, Masaki Tamakoshi, NEAR, Rockworld, Ryo Nakano, Sam L., Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, kakurasan, theoria, yo N.