|
|
50.
|
|
|
Surround (3 Channel)
|
|
|
|
|
サラウンド (3 チャンネル)
|
|
Translated and reviewed by
Masaki Tamakoshi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:177
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:145
Settings for default-channellayout
|
|
|
51.
|
|
|
Surround (5.1 Channel)
|
|
|
|
|
サラウンド (5.1 チャンネル)
|
|
Translated and reviewed by
Masaki Tamakoshi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:178
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:146
Settings for default-channellayout
|
|
|
52.
|
|
|
Surround (7.1 Channel)
|
|
|
|
|
サラウンド (7.1 チャンネル)
|
|
Translated and reviewed by
Masaki Tamakoshi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:179
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:147
Settings for default-channellayout
|
|
|
53.
|
|
|
All Formats
|
|
|
|
|
全ての形式
|
|
Translated by
kakurasan
|
|
Reviewed by
kakurasan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:254
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xml
|
|
|
54.
|
|
|
MP4 (h.264)
|
|
|
|
|
MP4 (h.264)
|
|
Translated by
kakurasan
|
|
Reviewed by
kakurasan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:416
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_x264.xml
|
|
|
55.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
いいえ
|
|
Translated and reviewed by
Masahumi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:446
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py:161
libopenshot (Clip Properties)
|
|
|
56.
|
|
|
Yes Top field first
|
|
|
|
|
はい、トップフィールド優先
|
|
Translated and reviewed by
Nagata Yurie
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:447
|
|
|
57.
|
|
|
Yes Bottom field first
|
|
|
|
|
はい、ボトムフィールド優先
|
|
Translated and reviewed by
Nagata Yurie
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:448
|
|
|
58.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
低
|
|
Translated and reviewed by
Masahumi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:523
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:531
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:599
|
|
|
59.
|
|
|
Med
|
|
|
|
|
中
|
|
Translated by
kakurasan
|
|
Reviewed by
kakurasan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:523
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:531
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:601
|
