OpenShot Video Editor

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

137.

English:

Scale

Current Japanese:

規模

Translated by kakurasan on 2010-12-31

Reviewed by kakurasan on 2011-01-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:626 libopenshot (Clip Properties)

138.

English:

Shear

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:629

139.

English:

Rotation

Current Japanese:

回転

Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi on 2016-01-16

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:632 libopenshot (Clip Properties)

140.

English:

Location

Current Japanese:

座標

Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi on 2016-02-15

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:635 Settings Category for Location

141.

English:

Time

Current Japanese:

タイム

Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi on 2016-01-16

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:638 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:862 libopenshot (Clip Properties)

142.

English:

Volume

Current Japanese:

ボリューム

Translated and reviewed by Masaki Tamakoshi on 2016-01-16

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:641 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:911 effect_init (Effect parameter for Example) Settings volume

143.

English:

Effects

Current Japanese:

エフェクト

Translated by kakurasan on 2010-12-29

Reviewed by kakurasan on 2011-01-13

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:646 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:350

144.

English:

Align

Current Japanese:

配置

Translated and reviewed by theoria on 2017-06-08

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:666 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:2723

145.

English:

Left

Current Japanese:

左

Translated and reviewed by kakurasan on 2012-06-22

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:667 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:2724 libopenshot (Clip Properties)

146.

English:

Right

Current Japanese:

右

Translated and reviewed by kakurasan on 2012-06-22

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:669 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:2726 libopenshot (Clip Properties)

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Masahumi, Masaki Tamakoshi, NEAR, Nagata Yurie, Rockworld, Ryo Nakano, Sam L., Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Y. Sakamoto, kakurasan, theoria, yo N.