Translations by Nagata Yurie
Nagata Yurie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
TitleFileName (%d)
|
|
| 2021-08-29 |
ファイル名(%d)
|
|
| 38. |
Please install %s to use this function
|
|
| 2021-08-29 |
この機能を使うには%sをインストールしてください
|
|
| 56. |
Yes Top field first
|
|
| 2021-09-03 |
はい、トップフィールド優先
|
|
| 57. |
Yes Bottom field first
|
|
| 2021-09-03 |
はい、ボトムフィールド優先
|
|
| 65. |
Finalizing video export, please wait...
|
|
| 2021-08-29 |
動画のエクスポートが終了間近です。もうしばらくお待ちください。
|
|
| 69. |
Copy E-mail
|
|
| 2021-08-29 |
メールアドレスをコピー
|
|
| 70. |
View Website
|
|
| 2021-08-29 |
ウェブサイトを表示
|
|
| 72. |
Clips
|
|
| 2021-08-29 |
クリップ
|
|
| 75. |
Tracked Objects
|
|
| 2021-08-29 |
追跡オブジェクト
|
|
| 124. |
<b>Emojis:</b> Add exciting and colorful emojis to your project! Drag and drop an emoji onto the timeline. The emoji will become a new Clip when dropped on the Timeline.
|
|
| 2021-08-29 |
<b>Emojis:</b> カラフルで表現豊かな絵文字をプロジェクトに追加しましょう! タイムラインに絵文字をドラッグ&ドロップすると、新たなクリップになります。
|
|
| 234. |
Generating
|
|
| 2021-08-29 |
生成中
|
|
| 235. |
Rendering
|
|
| 2021-08-29 |
レンダリング中
|
|
| 236. |
Saved
|
|
| 2021-08-29 |
保存済
|
|
| 237. |
Initializing
|
|
| 2021-08-29 |
初期化中
|
|
| 238. |
Version Detected: {}
|
|
| 2021-08-29 |
検出されたバージョン: {}
|
|
| 239. |
Error Output:
{}
|
|
| 2021-08-29 |
エラー出力:
{}
|
|
| 240. |
Blender, the free open source 3D content creation suite, is required for this action. (http://www.blender.org)
Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct.
This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer.
Also, please be sure that it is pointing to Blender version {} or greater.
Blender Path: {}
{}
|
|
| 2021-08-29 |
このアクションにはBlender(無料かつオープンソースの3Dコンテンツ作成スイート)が必要です。 (http://www.blender.org)
OpenShotの設定を確認して、Blender実行ファイルが正しいことを確認してください。
設定を、PC内の'blender'実行パスと一致させてください。
また、Blenderのバージョン{}またはそれ以降のものを指すようにしてください。
Blenderパス: {}
{}
|
|
| 245. |
Copy Hash
|
|
| 2021-08-29 |
ハッシュをコピー
|
|
| 246. |
View on GitHub
|
|
| 2021-08-29 |
GitHubで確認
|
|
| 257. |
Transparency
|
|
| 2021-09-03 |
透明度
|
|
| 263. |
{} is not a valid transition file.
|
|
| 2021-08-29 |
{}は有効な以降ファイルではありません
|
|
| 285. |
Importing %(count)d / %(total)d
|
|
| 2021-09-03 |
インポート中%(count)d / %(total)d
|
|
| 286. |
Imported %(count)d files
|
|
| 2021-09-03 |
%(count)dつのファイルをインポートしました
|
|
| 294. |
Project %s is missing (it may have been moved or deleted). It has been removed from the Recent Projects menu.
|
|
| 2021-08-29 |
プロジェクト%sがありません(移動または削除された可能性があります)。最近のプロジェクトメニューから削除されています。
|
|
| 301. |
%s is not a valid video, audio, or image file.
|
|
| 2021-08-29 |
%sは有効な動画、音声、または画像ファイルではありません
|
|
| 313. |
Docks
|
|
| 2021-08-29 |
ドック
|
|
| 314. |
Enter caption text...
|
|
| 2021-08-29 |
キャプションを入力してください
|
|
| 316. |
No Recent Projects
|
|
| 2021-08-29 |
最近のプロジェクトはありません
|
|
| 318. |
Caption Toolbar
|
|
| 2021-08-29 |
ツールバーのキャプション
|
|
| 323. |
Click to Select
|
|
| 2021-08-29 |
クリックして選択
|
|
| 324. |
Process Effect
|
|
| 2021-08-29 |
エフェクトをプロセス
|
|
| 325. |
Select Region
|
|
| 2021-08-29 |
リージョンを選択
|
|
| 365. |
Auto
|
|
| 2021-08-29 |
自動
|
|
| 366. |
Off
|
|
| 2021-08-29 |
オフ
|
|
| 367. |
On
|
|
| 2021-08-29 |
オン
|
|
| 373. |
Volume Mixing
|
|
| 2021-08-29 |
ボリュームミキシング
|
|
| 374. |
Average
|
|
| 2021-08-29 |
平均
|
|
| 375. |
Reduce
|
|
| 2021-08-29 |
縮小
|
|
| 376. |
Origin X
|
|
| 2021-08-29 |
オリジンX
|
|
| 377. |
Origin Y
|
|
| 2021-08-29 |
オリジンY
|
|
| 378. |
Parent
|
|
| 2021-08-29 |
親クラス
|
|
| 385. |
Shear X
|
|
| 2021-08-29 |
シアーX
|
|
| 386. |
Shear Y
|
|
| 2021-08-29 |
シアーY
|
|
| 388. |
Wave Color
|
|
| 2021-08-29 |
ウェーブの色
|
|
| 2021-08-29 |
波の色
|
|
| 393. |
Left Size
|
|
| 2021-08-29 |
左サイズ
|
|
| 394. |
Right Size
|
|
| 2021-08-29 |
右サイズ
|
|
| 395. |
Top Size
|
|
| 2021-08-29 |
上サイズ
|
|
| 415. |
Alpha X Shift
|
|
| 2021-08-29 |
アルファXシフト
|
|
| 416. |
Alpha Y Shift
|
|
| 2021-08-29 |
アルファYシフト
|
|
