Translations by Masaki Tamakoshi
Masaki Tamakoshi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 113. |
No Selection
|
|
| 2016-02-15 |
選択なし
|
|
| 115. |
Hide Tutorial
|
|
| 2016-06-25 |
チュートリアルを隠す
|
|
| 116. |
Next
|
|
| 2016-06-25 |
次へ
|
|
| 127. |
Keep Both Sides
|
|
| 2016-02-15 |
両側を保持
|
|
| 128. |
Keep Left Side
|
|
| 2016-02-15 |
左側を保持
|
|
| 129. |
Keep Right Side
|
|
| 2016-02-15 |
右側を保持
|
|
| 131. |
Paste
|
|
| 2016-01-16 |
貼り付け
|
|
| 132. |
Copy
|
|
| 2016-01-16 |
コピー
|
|
| 133. |
Clip
|
|
| 2016-01-16 |
クリップ
|
|
| 134. |
Keyframes
|
|
| 2016-01-16 |
キーフレーム
|
|
| 135. |
All
|
|
| 2016-01-16 |
全て
|
|
| 139. |
Rotation
|
|
| 2016-01-16 |
回転
|
|
| 140. |
Location
|
|
| 2016-02-15 |
座標
|
|
| 141. |
Time
|
|
| 2016-01-16 |
タイム
|
|
| 142. |
Volume
|
|
| 2016-01-16 |
ボリューム
|
|
| 151. |
Entire Clip
|
|
| 2016-02-15 |
クリップ全体
|
|
| 158. |
Fade In (Entire Clip)
|
|
| 2016-02-10 |
フェードイン（クリップ全体）
|
|
| 159. |
Fade Out (Entire Clip)
|
|
| 2016-02-10 |
フェードアウト（クリップ全体）
|
|
| 162. |
Zoom
|
|
| 2016-01-16 |
ズーム
|
|
| 169. |
Center to Edge
|
|
| 2016-02-10 |
中央から端へ
|
|
| 172. |
Center to Right
|
|
| 2016-02-10 |
中央から右へ
|
|
| 174. |
Edge to Center
|
|
| 2016-02-10 |
端から中央へ
|
|
| 179. |
Edge to Edge
|
|
| 2016-02-10 |
端から端へ
|
|
| 184. |
Random
|
|
| 2016-02-15 |
ランダム
|
|
| 199. |
Reset Time
|
|
| 2016-02-15 |
タイムリセット
|
|
| 200. |
Normal
|
|
| 2016-01-16 |
ノーマル
|
|
| 201. |
Fast
|
|
| 2016-01-16 |
高速
|
|
| 202. |
Slow
|
|
| 2016-01-16 |
スロー
|
|
| 204. |
Backward
|
|
| 2016-01-16 |
戻る
|
|
| 207. |
{} seconds
|
|
| 2016-01-16 |
{}秒
|
|
| 208. |
Reset Volume
|
|
| 2016-02-15 |
ボリュームリセット
|
|
| 209. |
Level 100%
|
|
| 2016-02-18 |
レベル 100%
|
|
| 210. |
Level 90%
|
|
| 2016-02-18 |
レベル 90%
|
|
| 211. |
Level 80%
|
|
| 2016-02-18 |
レベル 80%
|
|
| 212. |
Level 70%
|
|
| 2016-02-18 |
レベル 70%
|
|
| 213. |
Level 60%
|
|
| 2016-02-18 |
レベル 60%
|
|
| 214. |
Level 50%
|
|
| 2016-02-18 |
レベル 50%
|
|
| 215. |
Level 40%
|
|
| 2016-02-18 |
レベル 40%
|
|
| 216. |
Level 30%
|
|
| 2016-02-18 |
レベル 30%
|
|
| 217. |
Level 20%
|
|
| 2016-02-18 |
レベル 20%
|
|
| 218. |
Level 10%
|
|
| 2016-02-18 |
レベル 10%
|
|
| 219. |
Level 0%
|
|
| 2016-02-18 |
レベル 0%
|
|
| 232. |
Reverse Transition
|
|
| 2016-02-18 |
トランジションの反転
|
|
| 233. |
No Files Found
|
|
| 2016-01-16 |
ファイルが見つかりません
|
|
| 256. |
False
|
|
| 2016-03-17 |
誤り
|
|
| 258. |
True
|
|
| 2016-02-15 |
はい
|
|
| 259. |
Property
|
|
| 2016-02-15 |
設定項目
|
|
| 260. |
Value
|
|
| 2016-02-15 |
設定値
|
|
| 264. |
Email
|
|
| 2016-02-15 |
Eメール
|
|
| 265. |
Website
|
|
| 2016-02-15 |
Webサイト
|
|
