OpenShot Video Editor

Browsing Italian translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 880 results First • • • Last
11.
%(error)s. Please delete <b>%(path)s</b> and launch OpenShot again.
%(error)s. Eliminare <b>%(path)s</b> e riavviare OpenShot.
Translated and reviewed by Michele Locati
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:233
12.
Settings Error
Errore delle impostazioni
Translated by Michele Locati
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:313 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:708
13.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
Errore durante il caricamento del file delle impostazioni: %(file_path)s. Le impostazioni verranno reimpostate.
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:314
14.
Saved backup file {}
File di backup salvato {}
Translated and reviewed by Ale taglia
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:403
15.
Create &amp; Edit Amazing Videos and Movies
Crea e modifica video e filmati fantastici
Translated and reviewed by Michele Locati
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:116
16.
OpenShot Video Editor is an Award-Winning, Free, and<br> Open-Source Video Editor for Linux, Mac, and Windows.
OpenShot Video Editor è un editor video premiato, gratuito e<br>open-source per Linux, Mac e Windows.
Translated and reviewed by Michele Locati
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:117
17.
Learn more
Per saperne di più
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:118
18.
Copyright &copy; %(begin_year)s-%(current_year)s
Copyright &copy; %(begin_year)s-%(current_year)s
Translated and reviewed by Michele Locati
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:119
19.
Version: %s
Versione: %s
Translated and reviewed by Mariano Marini
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:225
20.
Become a Supporter
Diventa sostenitore
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:312
11 → 20 of 880 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ale taglia, Andrea Dec, Andrea Lazzarotto (Lazza), Antonio.A, Carmelo Battaglia, Dario20, Demetrio_M, Emanuele Goldoni, Francesco Enea, Gabbe, Gianluca, Giovanni Filannino, Giovanni Mellini, Gulmo82, Jonathan Thomas, Luca A. Rossi, M@urizio, Marco Ciampa, Marco Pedrotti, Mariano Marini, Martino Barbon, Michele Locati, Nicola Moretto, Riccardo Maffei, Stefano Severi, Vito Fasano, alberto puddus, bovirus, enrico, hva, ido, katane, lale, lippol94, peter bellotti.