OpenShot Video Editor

Browsing Interlingua translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
23 → 32 of 882 results First • • • Last
23.
Yes Top field first
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:490
24.
Yes Bottom field first
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:491
25.
Low
Basse
Translated and reviewed by karm
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:566 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:574 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:642
26.
Med
Med
Translated and reviewed by karm
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:566 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:574 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:644
27.
High
Alte
Translated and reviewed by karm
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:566 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:574 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:646
28.
Choose a Folder...
Eliger un plica
Translated and reviewed by karm
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:708
29.
Export Error
Exportar le error
Translated and reviewed by karm
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:837 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1137
30.
Sorry, please select a valid range of frames to export
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:838
31.
%s is an input file.
Please choose a different name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s es un file de input.
Per favor elige un nomine differente.
Translated and reviewed by karm
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:890
32.
%s already exists.
Do you want to replace it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s existe jam.
Desira tu lo supplantar?
Translated and reviewed by karm
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:901 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/title_editor.py:716
23 → 32 of 882 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Interlingua Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.