Translations by Mister Hatoola
Mister Hatoola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Untitled Project
|
|
| 2018-09-07 |
מיזם ללא שם
|
|
| 8. |
Wrong Version of libopenshot Detected
|
|
| 2017-07-01 |
אותרה גרסה שגויה של libopenshot
|
|
| 9. |
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
|
|
| 2017-07-01 |
<b>גרסה %(minimum_version)s נדרשת</b>, אך %(current_version)s אותרה. אנא עדכן את libopenshot או הורד את קובץ ההתקנה העדכני ביותר.
|
|
| 15. |
Create & Edit Amazing Videos and Movies
|
|
| 2018-02-04 |
צור וערוך סרטונים וסרטים מדהימים
|
|
| 2018-02-04 |
צור & ערוך סרטונים וסרטים מדהימים
|
|
| 17. |
Learn more
|
|
| 2018-02-04 |
למידע נוסף
|
|
| 20. |
Become a Supporter
|
|
| 2018-02-04 |
הפוך לתומך
|
|
| 36. |
%s already exists.
Do you want to replace it?
|
|
| 2017-07-01 |
%s כבר קיים.
|
|
| 37. |
Advanced Title Editor (path)
|
|
| 2018-04-21 |
עורך כותרת מתקדם (נתיב)
|
|
| 45. |
Video Only
|
|
| 2018-02-04 |
וידאו בלבד
|
|
| 46. |
Audio Only
|
|
| 2018-02-04 |
שמע בלבד
|
|
| 61. |
Choose a Folder...
|
|
| 2017-07-01 |
בחר תיקייה...
|
|
| 62. |
Export Error
|
|
| 2017-07-01 |
שגיאת ייצוא
|
|
| 64. |
%s is an input file.
Please choose a different name.
|
|
| 2018-04-21 |
%s הוא קובץ קלט.
אנא בחר שם אחר.
|
|
| 66. |
Sorry, there was an error exporting your video:
%s
|
|
| 2017-07-01 |
סליחה, התעוררה שגיאה בעת ייצוא הוידאו שלך:
%s
|
|
| 74. |
Clear
|
|
| 2017-07-01 |
נקה
|
|
| 79. |
Ease (Default)
|
|
| 2018-02-04 |
בניחותא (ברירת מחדל)
|
|
| 80. |
Ease In
|
|
| 2018-02-04 |
היכנס בניחותא
|
|
| 81. |
Ease Out
|
|
| 2018-02-04 |
צא בניחותא
|
|
| 82. |
Ease In/Out
|
|
| 2018-02-04 |
היכנס/צא בניחותא
|
|
| 83. |
Ease In (Quad)
|
|
| 2018-02-04 |
היכנס בניחותא (ריבוע)
|
|
| 84. |
Ease In (Cubic)
|
|
| 2018-02-04 |
היכנס בניחותא (קובייתי)
|
|
| 85. |
Ease In (Quart)
|
|
| 2018-02-04 |
היכנס בניחותא (קוורץ)
|
|
| 86. |
Ease In (Quint)
|
|
| 2018-04-21 |
כניסה רכה (Quint)
|
|
| 87. |
Ease In (Sine)
|
|
| 2018-02-04 |
היכנס בניחותא (סינוס)
|
|
| 88. |
Ease In (Expo)
|
|
| 2018-02-04 |
היכנס בניחותא (חשיפה)
|
|
| 89. |
Ease In (Circ)
|
|
| 2018-02-04 |
היכנס בניחותא (מעגל)
|
|
| 90. |
Ease In (Back)
|
|
| 2018-02-04 |
היכנס בניחותא (לאחור)
|
|
| 91. |
Ease Out (Quad)
|
|
| 2018-02-04 |
צא בניחותא (ריבוע)
|
|
| 92. |
Ease Out (Cubic)
|
|
| 2018-02-04 |
צא בניחותא (קובייתי)
|
|
| 93. |
Ease Out (Quart)
|
|
| 2018-02-04 |
צא בניחותא (קוורץ)
|
|
| 94. |
Ease Out (Quint)
|
|
| 2018-04-21 |
יציאה רכה (Quint)
|
|
| 95. |
Ease Out (Sine)
|
|
| 2018-02-04 |
צא בניחותא (סינוס)
|
|
| 96. |
Ease Out (Expo)
|
|
| 2018-02-04 |
צא בניחותא (חשיפה)
|
|
| 97. |
Ease Out (Circ)
|
|
| 2018-02-04 |
צא בניחותא (מעגל)
|
|
| 98. |
Ease Out (Back)
|
|
| 2018-02-04 |
צא בניחותא (לאחור)
|
|
| 99. |
Ease In/Out (Quad)
|
|
| 2018-04-21 |
כניסה ויציאה רכה (Quint)
|
|
| 100. |
Ease In/Out (Cubic)
|
|
| 2018-04-21 |
כניסה ויציאה רכה (קובייתי)
|
|
| 101. |
Ease In/Out (Quart)
|
|
| 2018-04-21 |
כניסה ויציאה רכה (Quart)
|
|
| 102. |
Ease In/Out (Quint)
|
|
| 2018-04-21 |
כניסה ויציאה רכה (Quint)
|
|
| 103. |
Ease In/Out (Sine)
|
|
| 2018-04-21 |
כניסה ויציאה רכה (סינוס)
|
|
| 104. |
Ease In/Out (Expo)
|
|
| 2018-04-21 |
כניסה ויציאה רכה (Expo)
|
|
| 105. |
Ease In/Out (Circ)
|
|
| 2018-04-21 |
כניסה ויציאה רכה (מעגלי)
|
|
| 106. |
Ease In/Out (Back)
|
|
| 2018-04-21 |
כניסה ויציאה רכה (לאחור)
|
|
| 107. |
Bezier
|
|
| 2018-02-04 |
בזייר
|
|
| 108. |
Linear
|
|
| 2017-07-01 |
ליניארי
|
|
| 109. |
Constant
|
|
| 2017-07-01 |
קבוע
|
|
| 110. |
Insert Keyframe
|
|
| 2018-04-21 |
הכנס פריים מפתח (keyframe)
|
|
| 111. |
Remove Keyframe
|
|
| 2017-07-01 |
הסר שקופית מפתח
|
|
| 2017-07-01 |
הסר פריים מפתח
|
|
