Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.
1625 of 738 results
16.
Track %s
Pista %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-05
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:463 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1761 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:200 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:433 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:664 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:743
17.
None
Ningún
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-05
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:468 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:474 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:486 libopenshot (Clip Properties)
18.
Fade In
Esvaecemento de entrada
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-12-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:469
19.
Fade Out
Esvaecemento de saída
Translated and reviewed by Xosé on 2016-03-07
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:470
20.
Fade In & Out
Esvaecemento de entrada e saída
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:471
21.
Random
Ao chou
Translated and reviewed by Xosé on 2016-03-07
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:475 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:487 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:643
22.
Zoom In
Ampliar
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-05
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:476 Settings for actionTimelineZoomIn /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1077 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1080
23.
Zoom Out
Reducir
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-05
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:477 Settings for actionTimelineZoomOut /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1092 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1095
24.
Unsaved Changes
Cambios sen gardar
Translated and reviewed by Xosé on 2016-03-07
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:123 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:337 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:507 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:598
25.
Save changes to project before closing?
Gardar os cambios do proxecto antes de pechalo?
Translated by Xosé on 2016-03-09
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:123
1625 of 738 results

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario, Jonathan Thomas, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.