Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.
2332 of 738 results
23.
Zoom Out
Reducir
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-05
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:477 Settings for actionTimelineZoomOut /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1092 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1095
24.
Unsaved Changes
Cambios sen gardar
Translated and reviewed by Xosé on 2016-03-07
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:123 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:337 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:507 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:598
25.
Save changes to project before closing?
Gardar os cambios do proxecto antes de pechalo?
Translated by Xosé on 2016-03-09
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:123
26.
Backup Recovered
Recuperación desde copia de seguranza
Translated by Xosé on 2016-03-09
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:195
27.
Your most recent unsaved project has been recovered.
O proxecto máis recente sen gardar foi recuperado.
Translated by Xosé on 2016-03-09
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:196
28.
Save changes to project first?
Desexa gardar os cambios no proxecto antes?
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2017-08-24
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:337 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:507 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:598
29.
Error Saving Project
Produciuse un erro ao gardar o proxecto
Translated by Xosé on 2016-03-09
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:486
30.
Project {} is missing (it may have been moved or deleted). It has been removed from the Recent Projects menu.
Non é posíbel atopar o proxecto {} (quizais foi movido ou eliminado). Retirouse do menú de proxectos recentes.
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2019-06-06
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:546
31.
Error Opening Project
Produciuse un erro ao abrir o proxecto
Translated by Xosé on 2016-03-09
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:552
32.
Open Project...
Abrir proxecto...
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-05
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:607 Settings for actionOpen /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:549
2332 of 738 results

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario, Jonathan Thomas, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.