Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
797806 of 825 results
797.
Add Track Above
Cuir traca ris os a chionn
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1454 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1457
798.
Add Track Below
Cuir traca ris foidhe
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1466 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1469
799.
Remove Effect
Thoir air falbh an èifeachd
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1478 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1481
800.
Ctrl+X
Ctrl+X
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1496
801.
&Properties
&Roghainnean
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1505
802.
Launch Tutorial
Cuir an t-oideachadh gu dol
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1553
803.
Create Animation
Cruthaich beòthachadh
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1562 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1565
804.
Lock Track
Glais an traca
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1574 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1577
805.
Unlock Track
Thoir a’ ghlas far an traca
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1586 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1589
806.
Ctrl+Shift+C
Ctrl+Shift+C
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1628
797806 of 825 results

This translation is managed by Sgioba Launchpad na Gàidhlig, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.