Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
2029 of 825 results
20.
Version: %s
Tionndadh: %s
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:193
21.
Become a Supporter
Cuir taic dhuinn
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:277
22.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:307
23.
OpenShot on GitHub
OpenShot air GitHub
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:396
24.
File Name:
Ainm an fhaidhle:
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:236 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:952 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:43
25.
TitleFileName (%d)
TiotalAinmFaidhle (%d)
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:252
26.
Line %s:
Loidhne %s:
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:300
27.
Font:
Cruth-clò:
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:311 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:312
28.
Change Font
Atharraich an cruth-clò
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:313
29.
Text:
Teacsa:
Translated by GunChleoc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:318 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:319
2029 of 825 results

This translation is managed by Sgioba Launchpad na Gàidhlig, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.