|
|
64.
|
|
|
%s is an input file. 
Please choose a different name. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Is comhad ionchuir é %s.
Roghnaigh ainm eile dó. |
|
Translated by
Seanan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:845
|
|
|
65.
|
|
|
Finalizing video export, please wait...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1016
|
|
|
66.
|
|
|
Sorry, there was an error exporting your video:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1089
|
|
|
67.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the export?
|
|
|
|
|
An bhfuil tú cinnte gur mian leat é a chealú?
|
|
Translated by
Seanan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1132
|
|
|
68.
|
|
|
Show All
|
|
|
|
|
Taispeáin Uile
|
|
Translated and reviewed by
Seanan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/emojis_listview.py:181
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:970
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:973
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1026
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1029
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1060
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1063
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1333
|
|
|
69.
|
|
|
Copy E-mail
|
|
|
|
|
Cóipeáil an seoladh ríomhphoist
|
|
Translated by
Seanan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/credits_treeview.py:80
|
|
|
70.
|
|
|
View Website
|
|
|
|
|
Breathnaigh ar an láithreán gréasáin
|
|
Translated and reviewed by
Seanan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/credits_treeview.py:83
|
|
|
71.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Dada
|
|
Translated by
Seanan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:512
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:613
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:480
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:486
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:498
libopenshot (Clip Properties)
|
|
|
72.
|
|
|
Clips
|
|
|
|
|
Gearrthóga
|
|
Translated and reviewed by
Seanan
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:514
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:617
|
|
|
73.
|
|
|
Tracked Classes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:520
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:540
|
