OpenShot Video Editor

Browsing Irish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

24.

English:

TitleFileName (%d)

Current Irish:

TeidealAinmComhaid (%d)

Translated and reviewed by Seanan on 2021-10-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:299

25.

English:

Line %s:

Current Irish:

Líne %s:

Translated and reviewed by Seanan on 2021-10-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:347

26.

English:

Font:

Current Irish:

Clófhoireann:

Translated and reviewed by Seanan on 2021-10-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:362 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:363

27.

English:

Change Font

Current Irish:

Athraigh an Chlófhoireann

Translated and reviewed by Seanan on 2021-10-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:364

28.

English:

Text:

Current Irish:

Téacs:

Translated and reviewed by Seanan on 2021-10-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:369 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:370

29.

English:

Text Color

Current Irish:

Dath an Téacs

Translated and reviewed by Seanan on 2021-10-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:371

30.

English:

Background:

Current Irish:

Cúlra:

Translated and reviewed by Seanan on 2021-10-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:376 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:377

31.

English:

Background Color

Current Irish:

Dath an Chúlra

Translated and reviewed by Seanan on 2021-10-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:378

32.

English:

Advanced:

Current Irish:

Ardroghanna:

Translated and reviewed by Seanan on 2021-10-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:383 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:384

33.

English:

Use Advanced Editor

Current Irish:

Bain feidhm as ardroghanna

Translated and reviewed by Seanan on 2021-10-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:385

This translation is managed by Launchpad Gaeilge Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Seanan.