OpenShot Video Editor

Browsing Irish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

22.

English:

OpenShot on GitHub

Current Irish:

OpenShot ar GitHub

Translated and reviewed by Seanan on 2021-10-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:433

23.

English:

File Name:

Current Irish:

Ainm Comhaid:

Translated and reviewed by Seanan on 2021-10-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:255 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:970 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:43

24.

English:

TitleFileName (%d)

Current Irish:

TeidealAinmComhaid (%d)

Translated and reviewed by Seanan on 2021-10-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:271

25.

English:

Line %s:

Current Irish:

Líne %s:

Translated and reviewed by Seanan on 2021-10-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:319

26.

English:

Font:

Current Irish:

Clófhoireann:

Translated and reviewed by Seanan on 2021-10-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:330 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:331

27.

English:

Change Font

Current Irish:

Athraigh an Chlófhoireann

Translated and reviewed by Seanan on 2021-10-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:332

28.

English:

Text:

Current Irish:

Téacs:

Translated and reviewed by Seanan on 2021-10-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:337 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:338

29.

English:

Text Color

Current Irish:

Dath an Téacs

Translated and reviewed by Seanan on 2021-10-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:339

30.

English:

Background:

Current Irish:

Cúlra:

Translated and reviewed by Seanan on 2021-10-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:344 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:345

31.

English:

Background Color

Current Irish:

Dath an Chúlra

Translated and reviewed by Seanan on 2021-10-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:346

This translation is managed by Launchpad Gaeilge Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Seanan.