OpenShot Video Editor

Browsing Irish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

1031.

English:

Lock Track

Current Irish:

Cuir glas ar an rian

Translated by Seanan on 2021-10-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1525 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1528

1032.

English:

Unlock Track

Current Irish:

Bain an glas den rian

Translated by Seanan on 2021-10-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1537 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1540

1033.

English:

Clear All

Current Irish:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1573 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1576

1034.

English:

History

Current Irish:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1597

1035.

English:

Import EDL

Current Irish:

Tabhair isteach EDL

Translated by Seanan on 2021-10-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1609

1036.

English:

Import Edit Decision List

Current Irish:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1612

1037.

English:

Import XML (Final Cut Pro)

Current Irish:

Tabhair isteach XML (Final Cut Pro)

Translated by Seanan on 2021-10-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1621 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1624

1038.

English:

Export EDL

Current Irish:

Tabhair amach EDL

Translated by Seanan on 2021-10-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1633

1039.

English:

Export Edit Decision List

Current Irish:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1636

1040.

English:

Export XML (Final Cut Pro)

Current Irish:

Tabhair amach XML (Final Cut Pro)

Translated by Seanan on 2021-10-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1645 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1648

This translation is managed by Launchpad Gaeilge Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Seanan.