Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
3645 of 998 results
36.
Image files (*.png)
(no translation yet)
Suggestions:
Fichiers images (*.png)
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Lukas on 2019-04-27
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1016
37.
Save Frame cancelled...
(no translation yet)
Suggestions:
Enregistrement de l'image annulée...
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Laurent Espitallier on 2019-07-07
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1024
38.
Saving frame to %s
(no translation yet)
Suggestions:
Enregistrement de l'image sous %s
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Laurent Espitallier on 2019-07-07
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1028
39.
Saved Frame to %s
(no translation yet)
Suggestions:
Image enregistrée sous %s
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Laurent Espitallier on 2019-07-07
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1053
40.
Failed to save image to %s
(no translation yet)
Suggestions:
Échec de l'enregistrement de l'image sous %s
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Laurent Espitallier on 2019-07-07
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1055
41.
Error Removing Track
Erreur lors de la suppression de piste
Translated and reviewed by Coder206 on 2017-04-29
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1694
42.
You must keep at least 1 track
Vous devez avoir au moins 1 piste
Translated and reviewed by Sirus on 2017-03-25
Suggestions:
Vous devez conserver au moins une piste
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Debcool on 2016-08-30
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1694
43.
Rename Track
Renommer la poste
Translated and reviewed by Sirus on 2017-03-25
Suggestions:
Renommer la piste
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Debcool on 2016-08-30
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1759 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1472 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1475
44.
Track Name:
Nom de piste
Translated and reviewed by Sirus on 2017-03-25
Suggestions:
Nom de la piste[nbsp]:
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Alexis Morin on 2016-01-11
Nom de la trace[nbsp]:
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jocelyn on 2008-01-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1759
45.
Recent Projects
Projets récents
Translated and reviewed by Sirus on 2017-03-25
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2147
3645 of 998 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benjamin Ross, Coder206, Jonathan Thomas, Sebastien Tessier, Sirus.