OpenShot Video Editor

Browsing French (Canada) translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1014 → 1023 of 1050 results First • • • Last
1014.
Audio
Audio
Translated and reviewed by Coder206
Suggestions:
Son
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Alain Lojewski
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:923 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:926 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1037 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1040
1015.
Image
Image
Translated and reviewed by Coder206
Suggestions:
Images
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Alexandre ANDRÉ
Bloc : Image
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Mahara Bot
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:934 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:937
1016.
Remove Gap
(no translation yet)
Suggestions:
Supprimer l'intervalle
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jean-Marc
Supprimer une découpe
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Léo
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:958 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:961
1017.
Remove All Gaps
(no translation yet)
Suggestions:
Supprimer tous les intervalles
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jean-Marc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:970 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:973
1018.
Common
Communes
Translated and reviewed by Coder206
Suggestions:
Commun
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Thibaut Panis
Global
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Patrick Monnerat
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:992 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:995
1019.
Contents
Contenus
Translated and reviewed by Coder206
Suggestions:
Table des matières
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Clement Lefebvre
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1213
1020.
Recovery Placeholder
(no translation yet)
Suggestions:
Espace réservé de récupération
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jonathan Thomas
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1285
1021.
Recent Placeholder
Éléments de substitutions récents
Translated and reviewed by Coder206
Suggestions:
Emplacements récents
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Anne017
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1300
1022.
Remove from Project
Supprimer du projet
Translated and reviewed by Coder206
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1348
1023.
Remove from
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Supprimer à partir de
Translated and reviewed by Coder206
Suggestions:
Supprimer de
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jonathan Thomas
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/main-window.ui:1351
1014 → 1023 of 1050 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benjamin Ross, Coder206, Sebastien Tessier, Sirus.