Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
4655 of 998 results
46.
Filter
Filtre
Translated and reviewed by Sirus on 2017-03-25
Suggestions:
Fichier
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jonathan Ernst on 2006-09-09
Filtrer
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Anne017 on 2017-09-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2195 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2211 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2220 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2557 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:377
47.
{} seconds
{} secondes
Translated and reviewed by Sirus on 2017-03-25
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2288 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:708 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2565
48.
Update Available
Mise à jour disponible
Translated and reviewed by Coder206 on 2017-04-29
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2326 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1484 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1487
49.
Update Available: <b>%s</b>
Mise à jour disponible: <b>%s</b>
Translated and reviewed by Coder206 on 2017-04-29
Suggestions:
Mise à jour disponible[nbsp]: <b>%s</b>
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Sylvain Chiron on 2017-05-19
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2327
50.
File Name:
Nom de fichier :
Translated and reviewed by Sirus on 2017-03-25
Suggestions:
Nom du fichier[nbsp]:
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Poussah on 2009-08-03
Nom du Fichier
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Mastam46 on 2008-10-05
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:220 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:952 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:43
51.
TitleFileName-%d
Nom du Titre-%d
Translated and reviewed by Coder206 on 2017-04-29
Suggestions:
TitreFichier-%d
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Sylvain Chiron on 2017-05-19
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:234
52.
Line %s:
Ligne %s :
Translated and reviewed by Sirus on 2017-03-25
Suggestions:
Ligne %s[nbsp]:
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Sylvain Chiron on 2017-05-19
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:267
53.
Font:
Police :
Translated and reviewed by Sirus on 2017-03-25
Suggestions:
Police de caractères[nbsp]:
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jean-Marc on 2019-11-22
Polices[nbsp]:
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Michael Scherer on 2018-10-02
Police:
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Stéphane Fillod on 2010-04-18
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:281 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:282
54.
Change Font
Change la police
Translated and reviewed by Sirus on 2017-03-25
Suggestions:
Modifier la police de caractères
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jean-Marc on 2019-11-22
Changer de police
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Bburst on 2009-08-28
Changer la police
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Durand Daniel on 2010-08-29
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:284
55.
Text:
Texte[nbsp]:
Translated and reviewed by Sirus on 2017-03-25
Suggestions:
Texte :
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by DURAND Gérard on 2019-06-12
Texte\:
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Francesc Busquets on 2008-02-11
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:290 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:291
4655 of 998 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benjamin Ross, Coder206, Jonathan Thomas, Sebastien Tessier, Sirus.