Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
981990 of 880 results
1.
Import XML...
Importer XML...
Translated and reviewed by Coder206
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:60
2.
Final Cut Pro (*.xml)
Final Cut Pro (*.xml)
Translated and reviewed by Coder206
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:61 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:94
3.
Import EDL...
Importer EDL...
Translated and reviewed by Coder206
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:190
4.
Edit Decision List (*.edl)
(no translation yet)
Suggestions:
Éditer la liste de décisions (*.edl)
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Axel Lainerdo
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:191 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:60
5.
Untitled Project
Projet sans nom
Translated and reviewed by Coder206
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:90 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:156 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:643 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:726 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2550
6.
Export XML...
Exporter en XML...
Translated and reviewed by Coder206
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:93
7.
Export EDL...
Exporter en EDL...
Translated and reviewed by Coder206
Suggestions:
Exporter l'EDL...
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:59
8.
Wrong Version of libopenshot Detected
Mauvaise version de libopenshot detectée
Translated and reviewed by Coder206
Suggestions:
Mauvaise version de libopenshot détectée
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jean-Marc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:187
9.
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
<b>La version %(minimum_version)s est nécessaire</b>, mais la version %(current_version)s a été détectée. Veuillez mettre à jour libopenshot ou télécharger la version la plus récente.
Translated and reviewed by Coder206
Suggestions:
<b>La version %(minimum_version)s est nécessaire</b>, mais la version %(current_version)s a été détectée. Veuillez mettre à jour libopenshot ou télécharger notre dernier programme d'installation.
French openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jean-Marc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:188
10.
Permission Error
Erreur de permission
Translated and reviewed by Coder206
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:232
981990 of 880 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benjamin Ross, Coder206, Sebastien Tessier, Sirus.