Translations by Coder206
Coder206 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Neon Curves
|
|
| 2017-05-06 |
Courbes Néon
|
|
| ~ |
World Map
|
|
| 2017-05-06 |
Carte du monde
|
|
| ~ |
First Title
|
|
| 2017-05-06 |
Premier titre
|
|
| ~ |
Bevel Depth
|
|
| 2017-05-06 |
Profondeur du chanfrein
|
|
| ~ |
Display Ground
|
|
| 2017-05-06 |
Afficher le sol
|
|
| ~ |
Velocity: Y
|
|
| 2017-05-06 |
Vitesse : Y
|
|
| ~ |
Picture 1 Path
|
|
| 2017-05-06 |
Chemin de l'image 1
|
|
| ~ |
Particles: Gravity
|
|
| 2017-05-06 |
Particules : gravité
|
|
| ~ |
End: Y
|
|
| 2017-05-06 |
Fin : Y
|
|
| ~ |
Glare
|
|
| 2017-05-06 |
Éblouissement
|
|
| ~ |
Particles: Lifetime
|
|
| 2017-05-06 |
Particules : durée de vie
|
|
| ~ |
Fly Towards Camera (Two Titles)
|
|
| 2017-05-06 |
Vol vers la caméra (deux titres)
|
|
| ~ |
Particle Number
|
|
| 2017-05-06 |
Nombre de particules
|
|
| ~ |
Arrival Longitude (Prime Meridian)
|
|
| 2017-05-06 |
Longitude d'arrivée (premier méridien)
|
|
| ~ |
Background: Diffuse Color
|
|
| 2017-05-06 |
Arrière plan : couleur de diffusion
|
|
| ~ |
World Map (Realistic)
|
|
| 2017-05-06 |
Carte du Monde (Réaliste)
|
|
| ~ |
Depart Longitude (seconds)
|
|
| 2017-05-06 |
Longitude de départ (en secondes)
|
|
| ~ |
Background: Shadeless
|
|
| 2017-05-06 |
Arrière-plan : sans ombre
|
|
| ~ |
Use Alpha
|
|
| 2017-05-06 |
Utiliser le canal alpha
|
|
| ~ |
Tile 3: Diffuse Color
|
|
| 2017-05-06 |
Calque 3 : couleur de diffusion
|
|
| ~ |
Space Movie Intro
|
|
| 2017-05-06 |
Intro de film dans l'espace
|
|
| ~ |
Fly Towards Camera
|
|
| 2017-05-06 |
Vol vers la caméra
|
|
| ~ |
Title Diffuse Color
|
|
| 2017-05-06 |
Titre à couleur diffuse
|
|
| ~ |
Tile 4: Diffuse Color
|
|
| 2017-05-06 |
Calque 4 : couleur de diffusion
|
|
| ~ |
Halo: Use Lines
|
|
| 2017-05-06 |
Halo : avec lignes
|
|
| ~ |
Title 3
|
|
| 2017-05-06 |
Titre 3
|
|
| ~ |
Line 3 Color
|
|
| 2017-05-06 |
Couleur de la ligne 3
|
|
| ~ |
Magic Wand
|
|
| 2017-05-06 |
Baguette magique
|
|
| ~ |
Halo: Star Count
|
|
| 2017-05-06 |
Halo : nombre d'étoiles
|
|
| ~ |
Halo: Hardness
|
|
| 2017-05-06 |
Halo : dureté
|
|
| ~ |
Text Alignment
|
|
| 2017-05-06 |
Alignement du texte
|
|
| ~ |
Gravity: Z
|
|
| 2017-05-06 |
Gravité : Z
|
|
| ~ |
Depart Longitude (Prime Meridian)
|
|
| 2017-05-06 |
Longitude de départ (premier méridien)
|
|
| ~ |
Halo: Use Stars
|
|
| 2017-05-06 |
Halo : avec étoiles
|
|
| ~ |
Arrival Longitude (degrees)
|
|
| 2017-05-06 |
Longitude d'arrivée (en degrés)
|
|
| ~ |
Depart Latitude (Equator)
|
|
| 2017-05-06 |
Latitude de départ (équateur)
|
|
| ~ |
End: X
|
|
| 2017-05-06 |
Fin : X
|
|
| ~ |
File Name
|
|
| 2017-04-29 |
Nom du Fichier
|
|
| ~ |
Defocus
|
|
| 2017-04-29 |
Remettre au point
|
|
| ~ |
Background: Alpha
|
|
| 2017-04-29 |
Arrière-plan : transparence
|
|
| ~ |
Arrival Latitude (seconds)
|
|
| 2017-04-29 |
Latitude d'arrivée (en secondes)
|
|
| ~ |
Sub Title
|
|
| 2017-04-29 |
Sous-titres
|
|
| ~ |
Main Text
|
|
| 2017-04-29 |
Texte principal
|
|
| ~ |
Dissolving Text
|
|
| 2017-04-29 |
Texte qui se dissout
|
|
| ~ |
Diffuse Color
|
|
| 2017-04-29 |
Diffusion de la couleur
|
|
| ~ |
Arrival Longitude (minutes)
|
|
| 2017-04-29 |
Longitude d'arrivée (en minutes)
|
|
| ~ |
Color Tiles
|
|
| 2017-04-29 |
Calques de couleurs
|
|
| ~ |
Halo: Ending Size
|
|
| 2017-04-29 |
Halo : taille finale
|
|
| ~ |
Depart Title
|
|
| 2017-04-29 |
Titre du départ
|
|
| ~ |
Exploding Text
|
|
| 2017-04-29 |
Titre explosif
|
|
