|
25.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
Oo
|
|
Translated and reviewed by
MarcelinoDeseo
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:502
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/file_properties.py:160
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/profile_edit.py:79
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/profile_edit.py:83
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/profile_edit.py:98
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/profile_edit.py:99
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/profile_edit.py:165
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/profile_edit.py:172 libopenshot
(Clip Properties)
|
|
26.
|
|
|
Low
|
|
|
|
Mababa
|
|
Translated and reviewed by
sonnynunag
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:577
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:585
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:653
|
|
27.
|
|
|
Med
|
|
|
|
Katamtaman
|
|
Translated and reviewed by
sonnynunag
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:577
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:585
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:655
|
|
28.
|
|
|
High
|
|
|
|
Mataas-Malakas
|
|
Translated by
sonnynunag
|
|
Reviewed by
sonnynunag
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:577
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:585
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:657
|
|
29.
|
|
|
Choose a Folder...
|
|
|
|
Pumili ng Paglalagyan...
|
|
Translated and reviewed by
sonnynunag
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:719
|
|
30.
|
|
|
Export Error
|
|
|
|
May Problema sa Paglalabas
|
|
Translated by
sonnynunag
|
|
Reviewed by
sonnynunag
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:848
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1163
|
|
31.
|
|
|
Sorry, please select a valid range of frames to export
|
|
|
|
Pumili ng angkop na pagitan ng frames o balangkas upang mailabas
|
|
Translated and reviewed by
sonnynunag
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:849
|
|
32.
|
|
|
%s is an input file. 
Please choose a different name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ay isang input file. 
Pumili ng ibang pangalan.
|
|
Translated and reviewed by
sonnynunag
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:901
|
|
33.
|
|
|
%s already exists. 
Do you want to replace it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s umiiral na ito. 
Sigurado ka bang papatungan mo?
|
|
Translated and reviewed by
sonnynunag
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:912
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/title_editor.py:747
|
|
34.
|
|
|
Finalizing video export, please wait...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1090
|