Translations by sonnynunag
sonnynunag has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Wipe left to right
|
|
| 2019-10-01 |
Papalitaw mula kaliwa pakanan
|
|
| ~ |
Wipe bottom to top
|
|
| 2019-10-01 |
Paparaan sa ilalim pataas
|
|
| ~ |
Wipe right to left
|
|
| 2019-10-01 |
Paparaan sa kanan pakaliwa
|
|
| ~ |
Vertical bars
|
|
| 2019-10-01 |
bars na papaba
|
|
| ~ |
Wipe top to bottom
|
|
| 2019-10-01 |
Papaaran mula taas pababa
|
|
| ~ |
Spots
|
|
| 2019-10-01 |
Batik batik
|
|
| ~ |
Sphere
|
|
| 2019-10-01 |
Pabilog
|
|
| ~ |
Depart Longitude (Prime Meridian)
|
|
| 2019-10-01 |
Paghihiwalay ng Longitude (Prime Meridian)
|
|
| ~ |
Depart Longitude (degrees)
|
|
| 2019-10-01 |
Paghihiwalay ng Longitude (degrees)
|
|
| ~ |
Arrival Latitude (Equator)
|
|
| 2019-10-01 |
Pagpasok ng Latitude (Equator)
|
|
| ~ |
Depart Latitude (degrees)
|
|
| 2019-10-01 |
Paghiwalay ng Latitude (grados)
|
|
| ~ |
Number of Snow Flakes
|
|
| 2019-10-01 |
Bilang ng mga Niebe
|
|
| ~ |
Depart Latitude (seconds)
|
|
| 2019-10-01 |
Paghiwalay ng Latitude (segundo)
|
|
| ~ |
End: X
|
|
| 2019-10-01 |
Dulo: X
|
|
| ~ |
Defocus
|
|
| 2019-10-01 |
Ilayo sa pagkatutok
|
|
| ~ |
Gravity: X
|
|
| 2019-10-01 |
Gravity: X
|
|
| ~ |
Sun: Color Threshold
|
|
| 2019-10-01 |
Araw: Treshol ng Kulay
|
|
| ~ |
Sun: Angle Offset
|
|
| 2019-10-01 |
Araw: Pagbawa ng Anggulo
|
|
| ~ |
Halo: Use Stars
|
|
| 2019-10-01 |
Halo: Paggamit ng mga Bituin
|
|
| ~ |
Depart Latitude (minutes)
|
|
| 2019-10-01 |
Depart Latitude (minuto)
|
|
| ~ |
Halo: Hardness
|
|
| 2019-10-01 |
Halo: Tindi ng pagkadiin
|
|
| ~ |
Mirror Color
|
|
| 2019-10-01 |
Kulay na nagsasalaminan
|
|
| ~ |
Wireframe Text
|
|
| 2019-10-01 |
Teksto ng Wireframe
|
|
| ~ |
Snow
|
|
| 2019-10-01 |
Snow - Niebe
|
|
| ~ |
Main Text
|
|
| 2019-10-01 |
Pangunahing Teksto
|
|
| ~ |
Flying Title
|
|
| 2019-10-01 |
Pamagat na Lumilipad
|
|
| ~ |
Size:
|
|
| 2019-10-01 |
Laki:
|
|
| ~ |
F11
|
|
| 2019-10-01 |
F11
|
|
| ~ |
Razor Tool
|
|
| 2019-10-01 |
Kasangkapang Pangputol
|
|
| ~ |
Arrow Tool
|
|
| 2019-10-01 |
Kasangkapang Palaso
|
|
| ~ |
Spiral medium
|
|
| 2019-10-01 |
Katamtamang Spiral
|
|
| ~ |
Circle in to out
|
|
| 2019-10-01 |
Bilog mula loob palabas
|
|
| ~ |
Wipe right to left
|
|
| 2019-10-01 |
Papahid sa kanan pakaliwa
|
|
| ~ |
Blinds sliding
|
|
| 2019-10-01 |
Blinds padulas
|
|
| ~ |
Clock right to left
|
|
| 2019-10-01 |
Orasan sa kanan pakaliwa
|
|
| ~ |
Circle out to in
|
|
| 2019-10-01 |
Bilog mula sa labas papasok
|
|
| ~ |
Clouds
|
|
| 2019-10-01 |
Ulap
|
|
| ~ |
Openshot logo
|
|
| 2019-10-01 |
Simbolo ng Openshot
|
|
| ~ |
Bubbles
|
|
| 2019-10-01 |
Bula
|
|
| ~ |
Spiral small
|
|
| 2019-10-01 |
Maliit na Spiral
|
|
| ~ |
Dissolve
|
|
| 2019-10-01 |
Natutunaw
|
|
| ~ |
Wipe bottom to top
|
|
| 2019-10-01 |
Wipe sa ilalim pataas
|
|
| ~ |
Vertical blinds in to out
|
|
| 2019-10-01 |
blinds na pababa, papasok at palabas
|
|
| ~ |
Spiral big
|
|
| 2019-10-01 |
Malaking spiral
|
|
| ~ |
Rectangle in to out
|
|
| 2019-10-01 |
Rektangulo mula loob palabas
|
|
| ~ |
Vertical bars
|
|
| 2019-10-01 |
barss na papaba
|
|
| ~ |
Wipe top to bottom
|
|
| 2019-10-01 |
Wipe mula taas pababa
|
|
| ~ |
Clock left to right
|
|
| 2019-10-01 |
Orasan mula kaliwa pakanan
|
|
| ~ |
Blinds in to out
|
|
| 2019-10-01 |
Blinds mula loob palabas
|
|
| ~ |
Rectangle out to in
|
|
| 2019-10-01 |
Rektanggulo mula labas papasok
|
|
