Translations by Mark Cariaga
Mark Cariaga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
YouTube-HD
|
|
| 2011-02-05 |
YouTube-HD
|
|
| ~ |
Reverse
|
|
| 2009-11-11 |
Reverse
|
|
| ~ |
Mask
|
|
| 2009-11-11 |
Mask
|
|
| ~ |
Dissolve
|
|
| 2009-11-11 |
Dissolve
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2009-11-11 |
Cancel
|
|
| 3. |
Video Preview
|
|
| 2009-11-11 |
Video Preview
|
|
| 6. |
Export Video
|
|
| 2009-11-11 |
Export Video
|
|
| 11. |
Video & Audio
|
|
| 2009-11-02 |
Video at Audio
|
|
| 14. |
Image Sequence
|
|
| 2009-11-02 |
Image Sequence
|
|
| 20. |
All Formats
|
|
| 2009-11-02 |
Lahat ng Format
|
|
| 22. |
No
|
|
| 2009-11-11 |
No
|
|
| 25. |
Yes
|
|
| 2009-11-11 |
Yes
|
|
| 26. |
Low
|
|
| 2009-11-11 |
Low
|
|
| 27. |
Med
|
|
| 2009-11-11 |
Med
|
|
| 28. |
High
|
|
| 2009-11-11 |
High
|
|
| 40. |
None
|
|
| 2009-11-11 |
None
|
|
| 48. |
Track %s
|
|
| 2009-11-11 |
Track %s
|
|
| 121. |
Start of Clip
|
|
| 2009-11-11 |
Simula ng Clip
|
|
| 122. |
End of Clip
|
|
| 2009-11-11 |
Dulo ng Clip
|
|
| 175. |
Forward
|
|
| 2009-11-11 |
Forward
|
|
| 193. |
Transition
|
|
| 2009-11-11 |
Transition
|
|
| 238. |
OpenShot Project (*.osp)
|
|
| 2009-11-11 |
OpenShot Project (*.osp)
|
|
| 244. |
Would you like to import %s as an image sequence?
|
|
| 2011-02-05 |
Would you like to import %s as an image sequence?
|
|
| 279. |
Thumb
|
|
| 2009-11-11 |
Thumb
|
|
| 280. |
Name
|
|
| 2009-11-11 |
Pangalan
|
|
| 334. |
File Name:
|
|
| 2009-11-11 |
File Name:
|
|
| 668. |
Web
|
|
| 2011-02-05 |
Web
|
|
| 670. |
OGG (theora/vorbis)
|
|
| 2009-11-11 |
OGG (theora/vorbis)
|
|
| 684. |
Vimeo-HD
|
|
| 2011-02-05 |
Vimeo-HD
|
|
| 720. |
General
|
|
| 2009-11-11 |
Pangkalahatan
|
|
| 770. |
Preferences
|
|
| 2009-11-11 |
Preferences
|
|
| 773. |
About OpenShot
|
|
| 2009-11-11 |
Tungkol sa Openshot
|
|
| 788. |
File Properties
|
|
| 2009-11-11 |
File Properties
|
|
| 824. |
Preview File
|
|
| 2009-11-11 |
Preview File
|
|
| 881. |
Name:
|
|
| 2009-11-11 |
Pangalan:
|
|
| 883. |
Frame Rate:
|
|
| 2009-11-11 |
Frame Rate:
|
|
| 884. |
Width:
|
|
| 2009-11-11 |
Lapad:
|
|
| 885. |
Height:
|
|
| 2009-11-11 |
Taas:
|
|
| 901. |
Simple
|
|
| 2009-11-11 |
Simple
|
|
| 904. |
<b>Select from the following options:</b>
|
|
| 2009-11-11 |
<b>Select from the following options:</b>
|
|
| 905. |
Target:
|
|
| 2009-11-11 |
Target:
|
|
| 906. |
Video Profile:
|
|
| 2009-11-11 |
Video Profile:
|
|
| 907. |
Quality:
|
|
| 2009-11-11 |
Quality:
|
|
| 908. |
Advanced
|
|
| 2009-11-11 |
Advanced
|
|
| 910. |
Export To:
|
|
| 2009-11-11 |
Export To:
|
|
| 917. |
Aspect Ratio:
|
|
| 2009-11-11 |
Aspect Ratio:
|
|
| 918. |
Pixel Ratio:
|
|
| 2009-11-11 |
Pixel Ratio:
|
|
| 921. |
Image Format:
|
|
| 2009-11-11 |
Image Format:
|
|
| 923. |
Video Format:
|
|
| 2009-11-11 |
Video Format:
|
|
| 924. |
Video Codec:
|
|
| 2009-11-11 |
Video Codec:
|
|
