OpenShot Video Editor

Browsing Spanish translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 880 results First • • • Last
11.
%(error)s. Please delete <b>%(path)s</b> and launch OpenShot again.
%(error)s. Por favor borra <b>%(path)s</b> e inicia OpenShot nuevamente.
Translated and reviewed by Cesar Reyes
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:233
12.
Settings Error
Error de configuración
Translated by Isidro Pisa
Reviewed by Julia
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:313 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:708
13.
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
Error al cargar el archivo de configuración: %(file_path)s. La configuración se restablecerá.
Translated and reviewed by Wilson
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:314
14.
Saved backup file {}
Archivo de resguardo (backup) {} guardado
Translated and reviewed by Julia
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/json_data.py:403
15.
Create &amp; Edit Amazing Videos and Movies
Cree y edite videos increíbles
Translated and reviewed by Lidia Jastrzębska
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:116
16.
OpenShot Video Editor is an Award-Winning, Free, and<br> Open-Source Video Editor for Linux, Mac, and Windows.
OpenShot Video Editor es un editor de vídeos premiado, gratuito y de código abierto para Linux, Mac y Windows.
Translated by Lidia Jastrzębska
Reviewed by Lidia Jastrzębska
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:117
17.
Learn more
Ver más
Translated and reviewed by Lidia Jastrzębska
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:118
18.
Copyright &copy; %(begin_year)s-%(current_year)s
Copyright &copy; %(begin_year)s-%(current_year)s
Translated by Isidro Pisa
Reviewed by Fernando Gutiérrez Ferrerías
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:119
19.
Version: %s
Versión: %s
Translated and reviewed by Juan Cesar Jover
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:225
20.
Become a Supporter
Apoye este proyecto
Translated and reviewed by Isidro Pisa
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:312
11 → 20 of 880 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AR Tecnico, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Puente, Alexis Aldao, Alexis Martínez, Alfonso, Alfonso de Cala, Alvaro, Andrés Rassol, Augusto Salinas, Carlos Man, Cesar Reyes, Cuperino, Daniel Callejas Sevilla, DiegoJ, Eduardo Rivas, Especiales, Felix Moreno, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Francisco Roscelli, Franco Perez, Gaspar Fernández, Gaspar Fernández, GpoNsU, Isaías Hernández, Isidro Pisa, Ivanovichenco, Javier Bolaños, Javier Martín, Jonathan Thomas, Jose, Juan Cesar Jover, Juan Manuel García Molina, Julia, Lidia Jastrzębska, LinuxNerdo, Luis Armando Medina, Luis Eduardo Rejas Alurralde, Luis Lobo, Manuel Rafael, Monkey, Nacho Perea, Pablo Marchant, Patricio Carreño Mancilla, Roberto Clemente, Rodrigo Lledó, Sergio Venegas, Victor Herrero, Víctor Fernández, Walls, Walter Alvarado, Wilson, Ximo Duarte, airampo, alakran, aldotobar, apradoc, chouea, fgp, josemafdc, juan, karlinux, mtornos, nachokb, ocdude, palurdo.