Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

121 → 130 of 871 results First • Previous • Next • Last
	121.	English:		Fade In (Fast)
Current Spanish:				Atenuar entrada (rápido)
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-06-01
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:683 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:918
	122.	English:		Fade In (Slow)
Current Spanish:				Atenuar entrada (lento)
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-06-01
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:686 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:921
	123.	English:		Fade Out (Fast)
Current Spanish:				Atenuar salida (rápido)
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-06-01
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:691 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:926
	124.	English:		Fade Out (Slow)
Current Spanish:				Atenuar salida (lento)
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-06-01
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:694 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:929
	125.	English:		Fade In and Out (Fast)
Current Spanish:				Atenuar entrada y salida (rápido)
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-06-01
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:699 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:934
	126.	English:		Fade In and Out (Slow)
Current Spanish:				Atenuar entrada y salida (lento)
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-06-01
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:702 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:937
	127.	English:		Fade In (Entire Clip)
Current Spanish:				Fusión de Entrada (del fragmento)
				Translated and reviewed by Especiales on 2016-01-11
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:706 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:941
	128.	English:		Fade Out (Entire Clip)
Current Spanish:				Fusión de Salida (del fragmento)
				Translated and reviewed by Especiales on 2016-01-11
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:709 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:944
	129.	English:		Animate
Current Spanish:				Animar
				Translated and reviewed by karlinux on 2009-08-04
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:717
	130.	English:		No Animation
Current Spanish:				Sin Animación
				Translated by karlinux on 2009-08-04
				Reviewed by Especiales on 2016-01-11
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/timeline.py:718

121 → 130 of 871 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AR Tecnico, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Puente, Alexis Aldao, Alexis Martínez, Alfonso, Alfonso de Cala, Alvaro, Andrés Rassol, Augusto Salinas, Carlos Man, Cesar Reyes, Cuperino, Daniel Callejas Sevilla, DiegoJ, Eduardo Rivas, Especiales, Felix Moreno, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Francisco Roscelli, Franco Perez, Gaspar Fernández, Gaspar Fernández, GpoNsU, Isaías Hernández, Isidro Pisa, Ivanovichenco, Javier Bolaños, Javier Martín, Jonathan Thomas, Jose, Juan Cesar Jover, Juan Manuel García Molina, Julia, Lidia Jastrzębska, LinuxNerdo, Luis Armando Medina, Luis Eduardo Rejas Alurralde, Luis Lobo, Manuel Rafael, Monkey, Nacho Perea, Pablo Marchant, Patricio Carreño Mancilla, Roberto Clemente, Rodrigo Lledó, Sergio Venegas, Siz, Victor Herrero, Víctor Fernández, Walls, Walter Alvarado, Wilson, airampo, alakran, aldotobar, apradoc, chouea, fgp, josemafdc, juan, karlinux, mtornos, nachokb, ocdude, palurdo.