Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Esperanto guidelines.
4049 of 998 results
40.
Failed to save image to %s
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1055
41.
Error Removing Track
Eroro dum forigado la trakon
Translated and reviewed by Alexander Osipov on 2017-04-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1694
42.
You must keep at least 1 track
Vi devas restigi almenaŭ unu spuron
Translated and reviewed by Enjam on 2018-09-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1694
43.
Rename Track
Alinomi Trakon
Translated and reviewed by Alexander Osipov on 2017-04-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1759 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1472 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1475
44.
Track Name:
Nomo de spuro:
Translated and reviewed by Enjam on 2018-09-10
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1759
45.
Recent Projects
Nunaj Projektoj
Translated and reviewed by Ian Clark on 2010-02-09
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2147
46.
Filter
Filtrilo
Translated and reviewed by Enjam on 2018-04-19
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2195 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2211 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2220 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2557 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:377
47.
{} seconds
{} sekundoj
Translated and reviewed by Enjam on 2018-04-19
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2288 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:708 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:2565
48.
Update Available
Ĝisdatigo havebla
Translated and reviewed by Enjam on 2018-04-19
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2326 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1484 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1487
49.
Update Available: <b>%s</b>
Ĝisdatigo havebla: <b>%s</b>
Translated and reviewed by Enjam on 2018-04-19
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2327
4049 of 998 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado ĉe Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian J. Hart, Alexander Osipov, Eliovir, Enjam, Ian Clark, Ivan Camilo Quintero Santacruz, Kristjan SCHMIDT, ZombieRamen.