Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Esperanto guidelines.
2130 of 998 results
21.
Zoom Out
Elzomi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-27
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:477 Settings for actionTimelineZoomOut /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1068 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1071
22.
Unsaved Changes
Nekonservitaj ŝanĝoj
Translated and reviewed by Alexander Osipov on 2017-04-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:116 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:331 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:493 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:589
23.
Save changes to project before closing?
Ĉu vi volas konservi la projekton antaŭ elirado?
Translated and reviewed by Alexander Osipov on 2017-04-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:116
24.
Backup Recovered
Savkonsrvaĵo ŝargitas
Translated and reviewed by Alexander Osipov on 2017-04-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:189
25.
Your most recent unsaved project has been recovered.
Via plej nova projekto estas ŝargita
Translated and reviewed by Alexander Osipov on 2017-04-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:190
26.
Save changes to project first?
Konservi Ŝanĝojn al la projekto unue?
Translated by Enjam on 2018-04-19
Reviewed by Enjam on 2018-08-23
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:331 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:493 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:589
27.
Error Saving Project
Eroris dum la konservado
Translated and reviewed by Alexander Osipov on 2017-04-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:478
28.
Project {} is missing (it may have been moved or deleted). It has been removed from the Recent Projects menu.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:536
29.
Error Opening Project
Eroro dum la malfermado
Translated and reviewed by Alexander Osipov on 2017-04-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:542
30.
Open Project...
Malfermi projekton
Translated and reviewed by Alexander Osipov on 2017-04-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:598 Settings for actionOpen /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:525
2130 of 998 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado ĉe Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian J. Hart, Alexander Osipov, Eliovir, Enjam, Ian Clark, Ivan Camilo Quintero Santacruz, Kristjan SCHMIDT, ZombieRamen.