Translations by Klaas
Klaas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Import XML...
|
|
| 2020-10-18 |
Importi XML...
|
|
| 2. |
Final Cut Pro (*.xml)
|
|
| 2020-10-18 |
Final Cut Pro (*.xml)
|
|
| 3. |
Import EDL...
|
|
| 2020-10-18 |
Importi EDL...
|
|
| 7. |
Export EDL...
|
|
| 2020-10-18 |
Eksporti EDL...
|
|
| 14. |
Saved backup file {}
|
|
| 2020-10-18 |
Konservita savdosieron {}
|
|
| 19. |
Version: %s
|
|
| 2020-10-18 |
Versio: %s
|
|
| 20. |
Become a Supporter
|
|
| 2020-10-18 |
Iĝu Subtenanto
|
|
| 22. |
OpenShot on GitHub
|
|
| 2020-10-18 |
OpenShot en GitHub
|
|
| 25. |
Line %s:
|
|
| 2020-10-18 |
Linio %s:
|
|
| 76. |
Files
|
|
| 2020-10-18 |
Dosieroj
|
|
| 107. |
Bezier
|
|
| 2020-10-18 |
Bezier
|
|
| 112. |
Selection:
|
|
| 2020-10-18 |
Elekto:
|
|
| 114. |
Yes, I would like to improve OpenShot!
|
|
| 2020-10-18 |
Jes, mi ŝatus plibonigi Openshot-n!
|
|
| 115. |
Hide Tutorial
|
|
| 2020-10-18 |
Kaŝi Instruilon
|
|
| 116. |
Next
|
|
| 2020-10-18 |
Sekva
|
|
| 131. |
Paste
|
|
| 2020-10-18 |
Alglui
|
|
| 132. |
Copy
|
|
| 2020-10-18 |
Kopii
|
|
| 133. |
Clip
|
|
| 2020-10-18 |
Eltondi
|
|
| 135. |
All
|
|
| 2020-10-18 |
Ĉiuj
|
|
| 136. |
Alpha
|
|
| 2020-10-18 |
Alfa
|
|
| 139. |
Rotation
|
|
| 2020-10-18 |
Rotacio
|
|
| 141. |
Time
|
|
| 2020-10-18 |
Tempo
|
|
| 142. |
Volume
|
|
| 2020-10-18 |
Laŭteco
|
|
| 145. |
Left
|
|
| 2020-10-18 |
Maldekstro
|
|
| 146. |
Right
|
|
| 2020-10-18 |
Dekstre
|
|
| 162. |
Zoom
|
|
| 2020-10-18 |
Zomi
|
|
| 189. |
Rotate 180 (Flip)
|
|
| 2020-10-18 |
Rotacii 180 (Inversigi)
|
|
| 199. |
Reset Time
|
|
| 2020-10-18 |
Restarigi Tempon
|
|
| 204. |
Backward
|
|
| 2020-10-18 |
Reen
|
|
| 206. |
Freeze && Zoom
|
|
| 2020-10-18 |
Frostigi && Zomi
|
|
| 208. |
Reset Volume
|
|
| 2020-10-18 |
Restarigi Laŭtecon
|
|
| 209. |
Level 100%
|
|
| 2020-10-18 |
Nivelo 100%
|
|
| 210. |
Level 90%
|
|
| 2020-10-18 |
Nivelo 90%
|
|
| 211. |
Level 80%
|
|
| 2020-10-18 |
Nivelo 80%
|
|
| 212. |
Level 70%
|
|
| 2020-10-18 |
Nivelo 70%
|
|
| 213. |
Level 60%
|
|
| 2020-10-18 |
Nivelo 60%
|
|
| 214. |
Level 50%
|
|
| 2020-10-18 |
Nivelo 50%
|
|
| 215. |
Level 40%
|
|
| 2020-10-18 |
Nivelo 40%
|
|
| 216. |
Level 30%
|
|
| 2020-10-18 |
Nivelo 30%
|
|
| 217. |
Level 20%
|
|
| 2020-10-18 |
Nivelo 20%
|
|
| 218. |
Level 10%
|
|
| 2020-10-18 |
Nivelo 10%
|
|
| 219. |
Level 0%
|
|
| 2020-10-18 |
Nivelo 0%
|
|
| 220. |
Separate Audio
|
|
| 2020-10-18 |
Apartigi Sonon
|
|
| 221. |
Single Clip (all channels)
|
|
| 2020-10-18 |
Unuopa Aŭdvidaĵo (ĉiuj kanaloj)
|
|
| 222. |
Multiple Clips (each channel)
|
|
| 2020-10-18 |
Pluraj Aŭdvidaĵoj (ĉiu kanalo)
|
|
| 223. |
Slice
|
|
| 2020-10-18 |
Segmento
|
|
| 224. |
Display
|
|
| 2020-10-18 |
Ekrano
|
|
| 227. |
(all channels)
|
|
| 2020-10-18 |
(ĉiuj kanaloj)
|
|
| 228. |
(channel %s)
|
|
| 2020-10-18 |
(kanalo %s)
|
|
| 256. |
False
|
|
| 2020-10-18 |
Falsa
|
|
