Translations by Tobiczech
Tobiczech has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.
|
|
| 2017-09-25 |
<b>Je vyžadována verze %(minimum_version)s</b>, ale byla detekována verze %(current_version)s. Prosím aktualizujte libopenshot nebo si stáhněte poslední verzi našeho instalatéru.
|
|
| 25. |
Line %s:
|
|
| 2017-09-25 |
Řádek %s:
|
|
| 33. |
Use Advanced Editor
|
|
| 2017-09-25 |
Použít rozšířený editor
|
|
| 45. |
Video Only
|
|
| 2017-09-25 |
Pouze video
|
|
| 46. |
Audio Only
|
|
| 2017-09-25 |
Pouze zvuk
|
|
| 114. |
Yes, I would like to improve OpenShot!
|
|
| 2017-09-25 |
Ano, chtěl bych vylepšit OpenShot!
|
|
| 117. |
<b>Welcome!</b> OpenShot Video Editor is an award-winning, open-source video editing application! This tutorial will walk you through the basics.<br><br>Would you like to automatically send errors and metrics to help improve OpenShot?
|
|
| 2017-09-25 |
<b>Vítejte! </b> OpenShot Video Editor je oceňovaná, open-source aplikace pro editaci videa! Tento tutoriál vás provede základy. <br><br>Chcete automaticky odeslat chyby a údaje o používání, abyste pomohli vylepšit OpenShot?
|
|
| 130. |
Cache
|
|
| 2017-09-25 |
Mezipaměť
|
|
| 206. |
Freeze && Zoom
|
|
| 2017-09-25 |
Zmrazit && přiblížit
|
|
| 221. |
Single Clip (all channels)
|
|
| 2017-09-25 |
Jeden klip (všechny kanály)
|
|
| 222. |
Multiple Clips (each channel)
|
|
| 2017-09-25 |
Více klipů (každý kanál)
|
|
| 227. |
(all channels)
|
|
| 2017-09-25 |
(všechny kanály)
|
|
| 228. |
(channel %s)
|
|
| 2017-09-25 |
(kanál %s)
|
|
| 388. |
Wave Color
|
|
| 2017-09-25 |
Barevná vlna
|
|
| 591. |
History Limit (# of undo/redo)
|
|
| 2017-09-25 |
Limit historie (# zpět/vpřed)
|
|
| 593. |
Cache Mode
|
|
| 2017-09-25 |
Mód mezipaměti
|
|
| 671. |
Transform
|
|
| 2017-09-25 |
Transformace
|
|
| 676. |
Edit Title
|
|
| 2017-09-25 |
Upravit název
|
|
| 677. |
Duplicate Title
|
|
| 2017-09-25 |
Duplikovat název
|
|
| 696. |
Image Length (seconds):
|
|
| 2017-09-25 |
Obrázek délka (vteřiny)
|
|
| 698. |
Length (seconds):
|
|
| 2017-09-25 |
Délka (vteřiny)
|
|
| 710. |
Animation
|
|
| 2017-09-25 |
Animace
|
|
| 711. |
Details
|
|
| 2017-09-25 |
Podrobnosti
|
|
| 712. |
Loop (Repeat)
|
|
| 2017-09-25 |
Smyčka (opakování)
|
|
| 719. |
Color:
|
|
| 2017-09-25 |
Barva:
|
|
| 733. |
Optional
|
|
| 2017-09-25 |
Volitelný
|
|
| 767. |
Name of file
|
|
| 2017-09-25 |
Název souboru
|
|
| 768. |
Tags:
|
|
| 2017-09-25 |
Tagy:
|
|
| 769. |
Search tags
|
|
| 2017-09-25 |
Hledat tagy
|
|
| 770. |
File Path:
|
|
| 2017-09-25 |
Cesta souboru
|
|
| 771. |
Video Details
|
|
| 2017-09-25 |
Detaily videa
|
|
| 772. |
Video Format
|
|
| 2017-09-25 |
Formát videa
|
|
| 774. |
Audio Format
|
|
| 2017-09-25 |
Audio formát
|
|
| 790. |
Tutorial
|
|
| 2017-09-25 |
Výuka
|
|
| 808. |
Ctrl+Shift+E
|
|
| 2017-09-25 |
Ctrl+Shift+E
|
|
| 814. |
Ctrl+Shift+P
|
|
| 2017-09-25 |
Ctrl+Shift+P
|
|
| 817. |
Ctrl+M
|
|
| 2017-09-25 |
Ctrl+M
|
|
| 831. |
Ctrl+H
|
|
| 2017-09-25 |
Ctrl+H
|
|
| 832. |
Ctrl+E
|
|
| 2017-09-25 |
Ctrl+E
|
|
| 840. |
Simple View
|
|
| 2017-09-25 |
Jednoduché zobrazení
|
|
| 841. |
Advanced View
|
|
| 2017-09-25 |
Rozšířené zobrazení
|
|
| 842. |
Freeze View
|
|
| 2017-09-25 |
Zmrazit snímek
|
|
| 843. |
Un-Freeze View
|
|
| 2017-09-25 |
Rozmrazit snímek
|
|
| 855. |
Ctrl+X
|
|
| 2017-09-25 |
Ctrl+X
|
|
| 857. |
Launch Tutorial
|
|
| 2017-09-25 |
Spustit výuku
|
|
| 859. |
Lock Track
|
|
| 2017-09-25 |
Zamknout stopu
|
|
| 860. |
Unlock Track
|
|
| 2017-09-25 |
Odemknout stopu
|
|
| 865. |
Clear History
|
|
| 2017-09-25 |
Vymazat historii
|
|
| 880. |
Titles
|
|
| 2017-09-25 |
Názvy
|
|
