Translations by Eldina Turajlić
Eldina Turajlić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Hourglass 2
|
|
| 2012-05-14 |
Pješčani sat 2
|
|
| ~ |
Star 1
|
|
| 2012-05-14 |
Zvijezda 1
|
|
| ~ |
Star 2
|
|
| 2012-05-14 |
Zvijezda 2
|
|
| ~ |
Mountains
|
|
| 2012-05-14 |
Planine
|
|
| ~ |
Text Width
|
|
| 2012-05-14 |
Širina teksta
|
|
| ~ |
Calculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel value
|
|
| 2012-05-14 |
Izračunava udaljenost između odabrane boje i trenutnog piksela i koristi tu vrijednost kao novu vrijednost piksela
|
|
| ~ |
Blue/Yellow
|
|
| 2012-05-14 |
Plavo/žuto
|
|
| ~ |
Start: X
|
|
| 2012-05-14 |
Početak: X
|
|
| ~ |
Start: Z
|
|
| 2012-05-14 |
Početak: Z
|
|
| ~ |
Red Scale
|
|
| 2012-05-14 |
Crvena skala
|
|
| ~ |
Start: Y
|
|
| 2012-05-14 |
Početak: Y
|
|
| ~ |
Rotate X
|
|
| 2012-05-14 |
Zaokreni X
|
|
| ~ |
Number of Snow Flakes
|
|
| 2012-05-14 |
Broj pahuljica
|
|
| ~ |
End: Z
|
|
| 2012-05-14 |
Kraj: Z
|
|
| ~ |
End: X
|
|
| 2012-05-14 |
Kraj: X
|
|
| ~ |
Background: Shadeless
|
|
| 2012-05-14 |
Pozadina: Shadless
|
|
| ~ |
Rotate Y
|
|
| 2012-05-14 |
Zaokreni Y
|
|
| ~ |
Font Name
|
|
| 2012-05-14 |
Naziv fonta
|
|
| ~ |
Background: Fresnel
|
|
| 2012-05-14 |
Pozadina: Fresnel
|
|
| ~ |
Add a glow effect to the image
|
|
| 2012-05-14 |
Dodaj sjajni efekt na sliku
|
|
| ~ |
Title 2
|
|
| 2012-05-14 |
Naslov 2
|
|
| ~ |
Title 1
|
|
| 2012-05-14 |
Naslov 1
|
|
| ~ |
Title 3
|
|
| 2012-05-14 |
Naslov 3
|
|
| ~ |
Start Frame
|
|
| 2012-05-14 |
Početak okvira
|
|
| ~ |
Old Grain
|
|
| 2012-05-14 |
Staro zrno
|
|
| ~ |
Primary Colors
|
|
| 2012-05-14 |
Osnovne boje
|
|
| ~ |
Decay
|
|
| 2012-05-14 |
Raspad
|
|
| ~ |
Adjusts the brightness of the image
|
|
| 2012-05-14 |
Podešavanje svjetline slike
|
|
| ~ |
Simple color adjustment
|
|
| 2012-05-14 |
Jednostavno podešavanje boje
|
|
| ~ |
Velocity: Z
|
|
| 2012-05-14 |
Vidljivost: V
|
|
| ~ |
Mirror Color
|
|
| 2012-05-14 |
Ogledalo boje
|
|
| ~ |
Red/Green Axis
|
|
| 2012-05-14 |
Crvena/zelena osa
|
|
| ~ |
Rotate 360 Degrees
|
|
| 2012-05-14 |
Rotirati 360 stupnjeva
|
|
| ~ |
Freeze After
|
|
| 2012-05-14 |
Zamrznuti nakon
|
|
| ~ |
Background: Alpha
|
|
| 2012-05-14 |
Pozadina: Alpha
|
|
| ~ |
Adjust the white balance and color temperature
|
|
| 2012-05-14 |
Podešavanje bijelog balansa i boje temperature
|
|
| ~ |
Left | Right
|
|
| 2012-05-14 |
Lijevo | Desno
|
|
| ~ |
Old Film
|
|
| 2012-05-14 |
Stari film
|
|
| ~ |
End: Y
|
|
| 2012-05-14 |
Kraj: Y
|
|
| ~ |
Color Distance
|
|
| 2012-05-14 |
Udaljenost boja
|
|
| ~ |
Oversaturate Color
|
|
| 2012-05-14 |
Prezasićena boja
|
|
| ~ |
Rotate Z
|
|
| 2012-05-14 |
Zaokrenuti Z
|
|
| ~ |
Tile 1: Diffuse Color
|
|
| 2012-05-14 |
Naslov 1: Raspršena boja
|
|
| ~ |
Glare
|
|
| 2012-05-14 |
Bljesak
|
|
| ~ |
Velocity: Y
|
|
| 2012-05-14 |
Brzina: Y
|
|
| ~ |
Adjust the left/right balance
|
|
| 2012-05-14 |
Podesi lijevi/desni balans
|
|
| ~ |
Z Coordinate
|
|
| 2012-05-14 |
Z Koordinata
|
|
| ~ |
Make a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen.
|
|
| 2012-05-14 |
Napravite jedinstven transparent u boji. Također da je u tekstu zeleni i plavi zaslon.
|
|
| ~ |
Neutral Color
|
|
| 2012-05-14 |
Neutralna boja
|
|
| ~ |
Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold
|
|
| 2012-05-14 |
Reducira i mijenja boje slike na temelju praga
|
|
