|
|
33.
|
|
|
%s already exists. 
Do you want to replace it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ইতিমধ্যে মজুত আছে।
আপুনি এয়া সলাব বিচাৰে নেকি? |
|
Translated and reviewed by
Mohsin Ali
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:912
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/title_editor.py:747
|
|
|
34.
|
|
|
Finalizing video export, please wait...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1090
|
|
|
35.
|
|
|
Sorry, there was an error exporting your video:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ক্ষমা কৰিব, আপোনাৰ ভিডিঅ' ৰপ্তানি কৰোঁতে ত্ৰুটি ঘটিছে:
%s |
|
Translated and reviewed by
Mohsin Ali
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1164
|
|
|
36.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the export?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:1283
|
|
|
37.
|
|
|
Copy E-mail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/credits_treeview.py:77
|
|
|
38.
|
|
|
View Website
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/credits_treeview.py:80
|
|
|
39.
|
|
|
Select a Color
|
|
|
|
|
ৰং এটা চয়ন কৰক
|
|
Translated and reviewed by
Mohsin Ali
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:482
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:902
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:1018
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/title_editor.py:540
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/title_editor.py:555
|
|
|
40.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
এটাও নহয়
|
|
Translated and reviewed by
Mohsin Ali
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:642
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:743
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:769
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:798
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/add_to_timeline.py:485
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/add_to_timeline.py:491
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/add_to_timeline.py:503
libopenshot (Clip Properties)
|
|
|
41.
|
|
|
Clips
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:644
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:747
|
|
|
42.
|
|
|
Tracked Classes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:650
/home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/views/properties_tableview.py:670
|
