Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
282291 of 880 results
282.
Subject
الموضوع
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/changelog_model.py:54
283.
%s is not a valid image file.
%s ليس بمِلَف صالح للصُّور
Translated and reviewed by Tamer Farhat
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/titles_model.py:156
284.
Tags
الوسوم
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:177
285.
Importing %(count)d / %(total)d
يستورد %(count)d / %(total)d
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:366
286.
Imported %(count)d files
تم استيراد %(count)d ملف(ات)
Translated by Hanaa Al-Lohibi
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:389
287.
{} is not a valid image file.
{} ليس ملف صورة.
Translated and reviewed by Fahad Alduraibi
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/emoji_model.py:147 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py:171
288.
Unsaved Changes
تغييرات غير محفوظة
Translated and reviewed by U-Sama
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:142 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:302 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:513 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:611
289.
Save changes to project before closing?
هل تُحفظٌ تغييرات المشروع قبل الإغلاق؟
Translated and reviewed by Tamer Farhat
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:143
290.
Backup Recovered
استُعيدت النسخة الاحتياطية.
Translated and reviewed by Tamer Farhat
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:235
291.
Your most recent unsaved project has been recovered.
استُعاد مشروعك السابق غير المحفوظ.
Translated and reviewed by Tamer Farhat
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:236
282291 of 880 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Ali AlNoaimi, Anxious Nut, Bruce W, Fahad Alduraibi, Faham, Fethi DILMI, Hanaa Al-Lohibi, Ibrahim Saed, Jonathan Thomas, M@Da, MaXeR, Mohammed Jammaz, Mohammed Q. Hussain, Muhammad Negm, Omar Moatamed, Relio add, Tamer Farhat, U-Sama, Usama Akkad, aa stars, abdallah alemran, abdo, abdulla, ahmed.9590, amine, aularon, daifallah, hero1900, nofallyaqoo, poode, sosoman, ســند, فاعل خير.