Translations by U-Sama
U-Sama has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Flying Title
|
|
| 2016-01-21 |
عنوان طائر
|
|
| ~ |
Block Size X
|
|
| 2016-01-21 |
حجم الكتلة X
|
|
| ~ |
Variance
|
|
| 2016-01-21 |
التفاوت
|
|
| ~ |
X Scatter
|
|
| 2016-01-21 |
تفريق X
|
|
| ~ |
Fly Towards Camera
|
|
| 2016-01-21 |
طيران باتجاه الكاميرا
|
|
| ~ |
Factor
|
|
| 2016-01-21 |
العامل
|
|
| ~ |
Halo Zoom Out
|
|
| 2016-01-21 |
تصغير الهالة
|
|
| ~ |
Particles: Gravity
|
|
| 2016-01-21 |
جسيمات: الجاذبية
|
|
| ~ |
Title Specular Color
|
|
| 2016-01-21 |
لون العنوان البراقي
|
|
| ~ |
Halo: Use Flare
|
|
| 2016-01-21 |
هالة: استعمل اشتعال
|
|
| ~ |
Alpha controlled
|
|
| 2016-01-21 |
الألفا مسيطرة
|
|
| ~ |
Halo: Ring Count
|
|
| 2016-01-21 |
هالة: عدد الحلقات
|
|
| ~ |
White color
|
|
| 2016-01-21 |
اللون الأبيض
|
|
| ~ |
Add an echo
|
|
| 2016-01-21 |
أضف صدى
|
|
| ~ |
X Center
|
|
| 2016-01-21 |
X وسط
|
|
| ~ |
Show histogram
|
|
| 2016-01-21 |
عرض الرسم البياني
|
|
| ~ |
Make image sharper
|
|
| 2016-01-21 |
اجعل الصورة أكثر حدة
|
|
| ~ |
Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other side
|
|
| 2016-01-21 |
إضبط الصورة من حيث الأعلى و الأسفل، مع ظهور الجزء الخارج من الشاشة على الناحية الأخرى
|
|
| ~ |
Baltan
|
|
| 2016-01-21 |
بالتان
|
|
| ~ |
Three point balance
|
|
| 2016-01-21 |
توازن النقاط الثلاثة
|
|
| ~ |
Sepia
|
|
| 2016-01-21 |
تأثير اللّون البنّي الدّاكن
|
|
| ~ |
Input level white point
|
|
| 2016-01-21 |
مستوى إدخال للنقطة البيضاء
|
|
| ~ |
Green Tint
|
|
| 2016-01-21 |
صبغ أخضر
|
|
| ~ |
Depart Latitude (Equator)
|
|
| 2016-01-21 |
انحراف خط العرض (الإستِواء)
|
|
| ~ |
Vignette
|
|
| 2016-01-21 |
عتم الحدود
|
|
| ~ |
Bass
|
|
| 2016-01-21 |
بيس (صوت)
|
|
| ~ |
Halo: Size
|
|
| 2016-01-21 |
هالة: الحجم
|
|
| ~ |
Black color
|
|
| 2016-01-21 |
اللون الأسود
|
|
| ~ |
Fixed Rotate Z
|
|
| 2016-01-21 |
تدوير ثابت في المحور Z
|
|
| ~ |
Param
|
|
| 2016-01-21 |
النطاق
|
|
| ~ |
Sun: Number of Streaks
|
|
| 2016-01-21 |
شمس: عدد الأشعة
|
|
| ~ |
Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold
|
|
| 2016-01-21 |
يخفّض ويخلط ألوان الصورة بناءً على مستوى العتبة
|
|
| ~ |
Particles: Amount
|
|
| 2016-01-21 |
جسيمات: الكمية
|
|
| ~ |
Tilt
|
|
| 2016-01-21 |
الميلان
|
|
| ~ |
Line 3 Color
|
|
| 2016-01-21 |
لون الخط 3
|
|
| ~ |
Lighter
|
|
| 2016-01-21 |
أخف
|
|
| ~ |
Transition width
|
|
| 2016-01-21 |
عرض الانتقال
|
|
| ~ |
Blur the image similar to an out-of-focus camera
|
|
| 2016-01-21 |
ضبب الصورة مثل صورة كاميرا غير مُركزة
|
|
| ~ |
Map black to
|
|
| 2016-01-21 |
تحريك السواد إلى
|
|
| ~ |
Luma formula
|
|
| 2016-01-21 |
المعادلة الضيائية
|
|
| ~ |
Lens Correction
|
|
| 2016-01-21 |
تصحيح العدسة
|
|
| ~ |
World Map (Realistic)
|
|
| 2016-01-21 |
خريطة العالم (حقيقية)
|
|
| ~ |
Particles: Lifetime
|
|
| 2016-01-21 |
جسيمات: مدى الحياة
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2016-01-21 |
النوع
|
|
| ~ |
Max Count
|
|
| 2016-01-21 |
أكبر عدد
|
|
| ~ |
Glow
|
|
| 2016-01-21 |
توهج
|
|
| ~ |
something videowall-ish
|
|
| 2016-01-21 |
شيء كجدار فيديو
|
|
| ~ |
Rotate X
|
|
| 2016-01-21 |
تدوير X
|
|
| ~ |
Creates a square alpha-channel mask
|
|
| 2016-01-21 |
ينشئ قناع مربع لقناة-ألفا
|
|
| ~ |
Glare
|
|
| 2016-01-21 |
وهج
|
|
