Translations by U-Sama
U-Sama has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Dynamic 3 level thresholding
|
|
| 2016-01-22 |
عتبة فعالة ذات 3 مستويات
|
|
| ~ |
Manual Pixel Aspect ratio
|
|
| 2016-01-22 |
ضبط نسبة العرض إلى الارتفاع للبكسل
|
|
| ~ |
Output level white point
|
|
| 2016-01-22 |
مستوى النقطة البيضاء للمحصول
|
|
| ~ |
Adjust luminance or color channel intensity
|
|
| 2016-01-22 |
تعديل الإضائة أو كثافة قناة لون
|
|
| ~ |
Defish
|
|
| 2016-01-22 |
اعكس عين السمكة
|
|
| ~ |
Halo: Use Stars
|
|
| 2016-01-22 |
هالة: استخدم نجوم
|
|
| ~ |
Treble
|
|
| 2016-01-21 |
الجواب (صوت)
|
|
| ~ |
Keep luma
|
|
| 2016-01-21 |
الحفاظ على مستوى الإضائة
|
|
| ~ |
Fixed Rotate Y
|
|
| 2016-01-21 |
تدوير ثابت في المحور Y
|
|
| ~ |
Adjusts the contrast of a source image
|
|
| 2016-01-21 |
يضبط شدة الألوان للصورة الأصلية
|
|
| ~ |
Phaser
|
|
| 2016-01-21 |
فيزر (تشويش الصوت)
|
|
| ~ |
Rotate Y
|
|
| 2016-01-21 |
تدوير Y
|
|
| ~ |
Invert
|
|
| 2016-01-21 |
إعكس
|
|
| ~ |
Y axis
|
|
| 2016-01-21 |
محور Y
|
|
| ~ |
Halo: Use Rings
|
|
| 2016-01-21 |
هالة: استخدم حلقات
|
|
| ~ |
Halo: Use Lines
|
|
| 2016-01-21 |
هالة: استخدم أسطر
|
|
| ~ |
Equalizes the intensity histograms
|
|
| 2016-01-21 |
يعادل كثافة الرسوم البيانية
|
|
| ~ |
Gain
|
|
| 2016-01-21 |
الكسب
|
|
| ~ |
Source image on left side
|
|
| 2016-01-21 |
الصورة الأصلية على الجهة اليسرى
|
|
| ~ |
Adds static and grain to the image
|
|
| 2016-01-21 |
أضف استاتكية ونمش للصورة
|
|
| ~ |
Block Size X
|
|
| 2016-01-21 |
حجم الكتلة X
|
|
| ~ |
Variance
|
|
| 2016-01-21 |
التفاوت
|
|
| ~ |
Fixed Rotate X
|
|
| 2016-01-21 |
تدوير ثابت في المحور X
|
|
| ~ |
Halo: Ending Size
|
|
| 2016-01-21 |
هالة: الحجم النهائي
|
|
| ~ |
Factor
|
|
| 2016-01-21 |
العامل
|
|
| ~ |
X Scatter
|
|
| 2016-01-21 |
تفريق X
|
|
| ~ |
Halo Zoom Out
|
|
| 2016-01-21 |
تصغير الهالة
|
|
| ~ |
Title Specular Color
|
|
| 2016-01-21 |
لون العنوان البراقي
|
|
| ~ |
Alpha controlled
|
|
| 2016-01-21 |
الألفا مسيطرة
|
|
| ~ |
Threshold
|
|
| 2016-01-21 |
العتبة
|
|
| ~ |
Halo: Use Flare
|
|
| 2016-01-21 |
هالة: استعمل اشتعال
|
|
| ~ |
Add an echo
|
|
| 2016-01-21 |
أضف صدى
|
|
| ~ |
Show histogram
|
|
| 2016-01-21 |
عرض الرسم البياني
|
|
| ~ |
Halo: Ring Count
|
|
| 2016-01-21 |
هالة: عدد الحلقات
|
|
| ~ |
X Center
|
|
| 2016-01-21 |
X وسط
|
|
| ~ |
White color
|
|
| 2016-01-21 |
اللون الأبيض
|
|
| ~ |
Baltan
|
|
| 2016-01-21 |
بالتان
|
|
| ~ |
Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other side
|
|
| 2016-01-21 |
إضبط الصورة من حيث الأعلى و الأسفل، مع ظهور الجزء الخارج من الشاشة على الناحية الأخرى
|
|
| ~ |
Make image sharper
|
|
| 2016-01-21 |
اجعل الصورة أكثر حدة
|
|
| ~ |
Three point balance
|
|
| 2016-01-21 |
توازن النقاط الثلاثة
|
|
| ~ |
Sepia
|
|
| 2016-01-21 |
تأثير اللّون البنّي الدّاكن
|
|
| ~ |
Input level white point
|
|
| 2016-01-21 |
مستوى إدخال للنقطة البيضاء
|
|
| ~ |
Green Tint
|
|
| 2016-01-21 |
صبغ أخضر
|
|
| ~ |
Black color
|
|
| 2016-01-21 |
اللون الأسود
|
|
| ~ |
Bass
|
|
| 2016-01-21 |
بيس (صوت)
|
|
| ~ |
Vignette
|
|
| 2016-01-21 |
عتم الحدود
|
|
| ~ |
Halo: Size
|
|
| 2016-01-21 |
هالة: الحجم
|
|
| ~ |
Noise
|
|
| 2016-01-21 |
تشويش
|
|
| ~ |
Param
|
|
| 2016-01-21 |
النطاق
|
|
| ~ |
Sun: Number of Streaks
|
|
| 2016-01-21 |
شمس: عدد الأشعة
|
|
